1 00:00:01,125 --> 00:00:04,003 (burung berkicau) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:04,295 --> 00:00:07,590 (jingle musik berkelap-kelip) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,387 --> 00:00:17,016 (musik orkestra yang penuh petualangan) 6 00:00:42,250 --> 00:00:43,709 (meriam meledak) 7 00:00:44,001 --> 00:00:46,712 (suara tembakan terdengar) 8 00:00:53,553 --> 00:00:57,306 - Jurnal [Daniel]. masuk, 19 Februari. 9 00:00:57,598 --> 00:00:59,559 Saya Letnan Daniel McKay. 10 00:00:59,850 --> 00:01:01,060 Perang antara kami dan Yankee 11 00:01:01,352 --> 00:01:03,521 telah berlangsung selama empat tahun. 12 00:01:03,813 --> 00:01:07,483 Kami telah melawan musuh dalam pertempuran di Pleasant Hill. 13 00:01:07,775 --> 00:01:10,778 Kedua belah pihak punya kehilangan banyak pria. 14 00:01:11,070 --> 00:01:13,990 (suara tembakan terdengar) 15 00:01:31,424 --> 00:01:34,302 Meskipun kita punya mengharapkan kemenangan, 16 00:01:34,594 --> 00:01:38,222 kami menyadari caranya sia-sia perang ini. 17 00:01:38,514 --> 00:01:41,309 Setiap orang yang meninggal adalah orang Amerika. 18 00:01:44,437 --> 00:01:47,356 Jenderal Quantrell memerintahkan aku dan pasukanku yang berjumlah 12 orang 19 00:01:47,648 --> 00:01:51,694 untuk pergi ke belakang garis Yankee untuk mengganggu pasokan mereka 20 00:01:51,986 --> 00:01:54,238 dan menyita kiriman emas. 21 00:01:54,530 --> 00:01:55,990 Mereka memukul kami dengan keras. 22 00:01:57,116 --> 00:02:02,371 Kami mendapat emasnya, tapi hanya saya dan Sersan Hanson berhasil lolos. 23 00:02:02,663 --> 00:02:05,791 (musik orkestra yang penuh petualangan) 24 00:03:02,848 --> 00:03:05,434 (kicau burung) 25 00:03:33,587 --> 00:03:36,132 (emas berdenting) 26 00:03:39,093 --> 00:03:40,010 (permainan drum yang dalam) 27 00:03:40,302 --> 00:03:44,140 (musik seruling patriotik) (suara tembakan terdengar) 28 00:03:44,432 --> 00:03:47,101 (musik drum) 29 00:03:47,393 --> 00:03:52,231 (kicau burung) (musik ringan dan khusyuk) 30 00:04:20,551 --> 00:04:23,345 (ban berdecit) 31 00:04:36,025 --> 00:04:39,862 (musik yang misterius dan menarik) 32 00:04:54,585 --> 00:04:56,212 (klik senjata) 33 00:04:56,504 --> 00:05:00,216 (musik yang misterius dan menarik) 34 00:05:28,702 --> 00:05:31,580 (musik rock yang ceria) 35 00:05:55,187 --> 00:05:58,983 (musik yang misterius dan menarik) 36 00:06:10,035 --> 00:06:12,621 (senjata berbunyi klik) 37 00:06:19,503 --> 00:06:22,840 (musik yang ringan dan menarik) 38 00:06:24,967 --> 00:06:27,595 (musik rock yang ceria) 39 00:06:38,063 --> 00:06:41,859 (musik yang misterius dan menarik) 40 00:07:23,067 --> 00:07:26,028 (musik rock yang ceria) 41 00:07:35,120 --> 00:07:38,916 (musik yang misterius dan menarik) 42 00:07:48,968 --> 00:07:52,054 (kunci pintu berbunyi klik) 43 00:07:59,937 --> 00:08:01,146 - Bekukan. 44 00:08:01,438 --> 00:08:03,857 (Chris mendengus) 45 00:08:06,276 --> 00:08:07,569 - Tahan. 46 00:08:07,861 --> 00:08:10,197 Di sana, nona kecil. 47 00:08:10,656 --> 00:08:11,073 - Dengan baik. 48 00:08:13,450 --> 00:08:14,868 - Sial, itu kamu. 49 00:08:15,703 --> 00:08:16,954 - Siapa kamu? 50 00:08:18,414 --> 00:08:19,331 - Jurusan Bahasa Inggris. 51 00:08:19,623 --> 00:08:21,417 - (terkekeh) Becky. 52 00:08:22,334 --> 00:08:23,711 Becky Tengah Malam. 53 00:08:25,129 --> 00:08:29,383 - Jadi, Chris Cannon, aku tidak pernah Kupikir aku akan bertemu denganmu lagi. 54 00:08:29,675 --> 00:08:32,344 - Chris, kamu kenal wanita ini? 55 00:08:32,636 --> 00:08:33,887 - Kenal dia? 56 00:08:34,179 --> 00:08:35,347 Sial, aku berlatih dia di akademi 57 00:08:35,639 --> 00:08:37,641 di Virginia empat tahun lalu. 58 00:08:37,933 --> 00:08:40,394 Dari kelihatannya, aku melakukan pekerjaan yang cukup bagus. 59 00:08:40,686 --> 00:08:43,105 Becky Tengah Malam, Mark Austin. 60 00:08:43,397 --> 00:08:44,523 - Ini menyenangkan. 61 00:08:44,815 --> 00:08:46,567 Bukankah Chris pernah bercerita tentang aku? 62 00:08:46,859 --> 00:08:48,610 Aku, uh, mengira kita adalah satu kesatuan. 63 00:08:48,902 --> 00:08:50,446 - Chris, mungkin aku harus melakukannya tinggalkan kalian berdua sendirian. 64 00:08:50,738 --> 00:08:52,322 - Tidak, tidak, lihat, itu sudah cukup mengenangnya, oke. 65 00:08:52,614 --> 00:08:54,742 Kami punya urusan untuk diurus. 66 00:08:55,034 --> 00:08:56,285 - Dalam laporan terakhirmu ke markas besar, 67 00:08:56,577 --> 00:08:58,871 kamu bilang begitu menjadi cukup panas di sini. 68 00:08:59,163 --> 00:09:01,623 Agensi mengatakan mereka akan melakukannya mengirimimu beberapa cadangan. 69 00:09:01,915 --> 00:09:03,959 - Ya, tapi aku tidak melakukannya tahu siapa atau kapan. 70 00:09:04,251 --> 00:09:07,046 - Yah, kurasa kamu sudah tahu sekarang. 71 00:09:07,337 --> 00:09:08,547 - Baiklah, sebagai selama kamu di sini, 72 00:09:08,839 --> 00:09:11,216 Mark dan aku baru saja akan melakukannya melakukan hal yang sangat penting. 73 00:09:11,508 --> 00:09:12,551 Apakah kamu punya barang-barangmu? 74 00:09:12,843 --> 00:09:18,265 - Beri aku waktu beberapa menit, dan aku akan berpakaian untuk membunuh. 75 00:09:25,230 --> 00:09:28,650 - Chris, siapa dia? 76 00:09:30,235 --> 00:09:33,614 - Hanya teman lama, seorang wanita yang hebat. 77 00:09:34,490 --> 00:09:37,910 Dia jelas salah satunya agen yang hebat. 78 00:09:42,331 --> 00:09:44,541 Bicaralah di mikrofon. 79 00:09:44,833 --> 00:09:47,127 - Apa dia baru saja menanamnya padaku? 80 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 - Kerja bagus, Becky. 81 00:09:50,380 --> 00:09:53,300 (musik jazz santai) 82 00:10:43,725 --> 00:10:47,771 Becky, apakah kamu kenal? dengan panah otomatis ini? 83 00:10:48,480 --> 00:10:52,067 Ini yang terbaru dalam mode senyap teknologi senjata serbu. 84 00:10:52,359 --> 00:10:54,361 Ujung panah ini meledak tiga detik 85 00:10:54,653 --> 00:10:56,572 setelah penetrasi. 86 00:10:56,864 --> 00:10:59,116 - Mengingatkanku pada pacar lama. 87 00:10:59,408 --> 00:11:00,367 (Mark terkekeh) 88 00:11:00,659 --> 00:11:02,369 - Lihat, ini bisnis yang serius. 89 00:11:02,661 --> 00:11:04,496 Ini bukanlah semacam hal dari latihan latihan. 90 00:11:04,788 --> 00:11:05,956 - Ya, tuan. 91 00:11:06,248 --> 00:11:07,708 - Aku punya rencana. 92 00:11:11,128 --> 00:11:12,379 - Pemeriksaan radio. 93 00:11:13,547 --> 00:11:14,256 - Aku menyalin. 94 00:11:15,507 --> 00:11:16,425 - Ayo keluar. 95 00:11:16,717 --> 00:11:17,843 - Yakinlah itu. 96 00:11:20,387 --> 00:11:22,973 (musik rock petualang) 97 00:11:23,265 --> 00:11:25,934 (ban berdecit) 98 00:11:28,187 --> 00:11:30,522 (pria mendengus) 99 00:11:32,858 --> 00:11:33,859 - [Rip] Slash, apa itu ada yang salah denganmu? 100 00:11:34,151 --> 00:11:34,776 - Bangunlah kawan, ada apa? 101 00:11:35,068 --> 00:11:36,278 - Kamu menyukainya, ya? 102 00:11:36,570 --> 00:11:37,779 Bagaimana dengan ini, ya? 103 00:11:38,071 --> 00:11:38,614 (Menebas mendengus) 104 00:11:38,906 --> 00:11:40,282 Anda harus banyak belajar. 105 00:11:40,574 --> 00:11:42,576 Bagaimana dengan pisau? 106 00:11:42,868 --> 00:11:44,536 (Rip dan Slash mendengus) 107 00:11:44,828 --> 00:11:45,454 Oh ya. 108 00:11:45,746 --> 00:11:47,623 (Rip dan Slash mendengus) 109 00:11:47,915 --> 00:11:51,126 (musik rock petualang) 110 00:12:41,593 --> 00:12:44,846 (Rip dan Slash mendengus) 111 00:12:49,518 --> 00:12:50,519 - Kami masih mendapatkannya, Rip. 112 00:12:50,811 --> 00:12:51,645 - Baiklah, kerja bagus. 113 00:12:51,937 --> 00:12:52,646 - Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. - Tidak buruk. 114 00:12:52,938 --> 00:12:53,647 - Kamu tahu itu? - Ayo kita lakukan. 115 00:12:53,939 --> 00:12:54,356 - Ayo. - Oke. 116 00:12:54,648 --> 00:12:55,190 Ambil perlengkapanku. 117 00:12:55,482 --> 00:12:57,025 Nak, ambilkan aku bir. 118 00:12:58,235 --> 00:13:00,779 (kicau burung) 119 00:13:04,491 --> 00:13:08,203 (musik klakson sensual) 120 00:13:08,495 --> 00:13:11,748 - Oke, aku melihatnya, dan aku akan masuk. 121 00:13:12,040 --> 00:13:13,083 - Yakinlah itu. 122 00:13:14,001 --> 00:13:17,462 (musik terompet jazzy yang ringan) 123 00:13:35,147 --> 00:13:36,064 - Hei, nona, tidak bisakah kamu membaca? 124 00:13:36,356 --> 00:13:38,191 Tidak boleh masuk tanpa izin. 125 00:13:38,608 --> 00:13:39,860 - Maaf, teman-teman. 126 00:13:40,152 --> 00:13:44,197 Aku hanya keluar sebentar mengemudi dan entah bagaimana aku tersesat. 127 00:13:44,489 --> 00:13:45,782 - Sayang, ini milik pribadi. 128 00:13:46,074 --> 00:13:48,660 Anda tidak mendapat jawaban tidak ada urusan di sini. 129 00:13:48,952 --> 00:13:50,787 - Panas sekali di sini. 130 00:13:51,496 --> 00:13:54,541 (musik klakson sensual) 131 00:13:55,500 --> 00:13:58,128 (Becky terkikik) 132 00:13:58,420 --> 00:14:00,630 - Kenapa kamu tidak ambil saja wanita baik, air es. 133 00:14:00,922 --> 00:14:02,924 - Oh, kenapa kamu selalu memberitahuku apa yang harus kulakukan? 134 00:14:03,216 --> 00:14:05,218 - Ambil saja airnya. 135 00:14:05,844 --> 00:14:07,346 - Sebaiknya kamu bersikap baik padaku, atau aku akan memberitahu Paman Jesse 136 00:14:07,637 --> 00:14:09,806 apa yang kamu lakukan terhadap hal itu ayam tadi malam. 137 00:14:10,098 --> 00:14:11,933 - Ambil airnya sekarang. 138 00:14:12,225 --> 00:14:12,976 (kicau burung) 139 00:14:13,268 --> 00:14:16,271 (musik klakson sensual) 140 00:14:16,563 --> 00:14:20,484 (meniru kicauan ayam) 141 00:14:20,776 --> 00:14:22,110 Jangan pedulikan dia. 142 00:14:22,778 --> 00:14:24,946 Orang tuanya adalah sepupu. 143 00:14:25,572 --> 00:14:27,949 (terkekeh) 144 00:14:28,241 --> 00:14:31,620 (musik ringan dan misterius) 145 00:15:11,701 --> 00:15:12,411 - Kris. 146 00:15:14,204 --> 00:15:15,789 - Ya. - Bingo. 147 00:15:16,081 --> 00:15:16,623 - Ayo bawa mereka masuk. 148 00:15:16,915 --> 00:15:17,791 - Ayo pergi. 149 00:15:18,959 --> 00:15:22,337 (musik ringan dan misterius) 150 00:15:26,341 --> 00:15:30,303 - Apa yang kalian lakukan di luar di sini dengan senjata besar itu? 151 00:15:30,595 --> 00:15:32,347 - Oh, hanya sedikit berburu tupai. 152 00:15:32,639 --> 00:15:33,682 - Sedang berburu tupai, ya? 153 00:15:33,974 --> 00:15:34,766 - Mm-hmm. 154 00:15:36,017 --> 00:15:37,686 - Kalian keluar dari bisnis. 155 00:15:37,978 --> 00:15:38,854 Saya Agen Cannon. 156 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 - (tertawa) Sudah mendapatkan meriammu. 157 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 (suara tembakan terdengar) 158 00:15:47,529 --> 00:15:49,281 (pria mendengus) 159 00:15:49,573 --> 00:15:50,574 (suara tembakan terdengar) 160 00:15:50,866 --> 00:15:52,659 (Becky mendengus) 161 00:15:52,951 --> 00:15:56,246 (musik rock petualang) 162 00:15:59,749 --> 00:16:03,378 (suara tembakan meledak dengan cepat) 163 00:16:34,075 --> 00:16:35,327 - Becky, bebek! 164 00:16:35,952 --> 00:16:39,539 (ledakan tembakan) 165 00:16:39,831 --> 00:16:41,041 Kris! 166 00:16:41,333 --> 00:16:41,875 (ledakan tembakan) 167 00:16:42,167 --> 00:16:44,044 - Tembakan yang bagus, kawan. 168 00:16:45,504 --> 00:16:48,006 (pria mendengus) 169 00:16:49,174 --> 00:16:49,966 Becky, kamu baik-baik saja? 170 00:16:50,258 --> 00:16:51,635 - [Becky] Aku baik-baik saja. 171 00:16:51,927 --> 00:16:54,304 - [Mark] Ini dia dua lainnya. 172 00:16:54,596 --> 00:16:55,263 - Ayo, kita ambil. 173 00:16:55,555 --> 00:16:56,723 - Tidak, tidak, tunggu. 174 00:16:57,015 --> 00:17:00,560 (musik rock petualang) 175 00:17:05,899 --> 00:17:08,777 (suara tembakan terdengar) 176 00:17:14,324 --> 00:17:16,117 - Sial, itu benar akan pergi. 177 00:17:16,409 --> 00:17:19,621 (musik rock petualang) 178 00:17:25,210 --> 00:17:27,963 (truk meledak) 179 00:17:29,589 --> 00:17:32,300 (api membara) 180 00:17:35,387 --> 00:17:39,641 - Harus berhenti memikirkanku hanya sebagai wajah cantik lainnya. 181 00:17:39,933 --> 00:17:42,352 - Ayo pergi, Mark. 182 00:17:42,644 --> 00:17:43,186 - [Mark] Ayo, bangun! 183 00:17:43,478 --> 00:17:44,104 - Di perutmu, 184 00:17:44,396 --> 00:17:45,021 di perutmu. - Bangun. 185 00:17:45,313 --> 00:17:46,231 Letakkan tangan Anda di belakang kepala. 186 00:17:46,523 --> 00:17:46,856 - Bangun, ayo, bangun, ayo pergi, ayo pergi. 187 00:17:47,148 --> 00:17:47,774 Bangun. 188 00:17:48,066 --> 00:17:48,984 - Di sana, di sana. 189 00:17:49,276 --> 00:17:50,902 - Bangun, bangun, keluar dari sini. 190 00:17:51,194 --> 00:17:53,530 Ayo pergi, pindahkan, pindahkan. 191 00:17:55,574 --> 00:17:56,992 - Tembakan yang bagus, Robin Hood. 192 00:17:57,284 --> 00:17:58,827 Ayo pergi, pindahkan. 193 00:17:59,119 --> 00:18:00,912 - Semua dalam satu hari kerja. 194 00:18:05,250 --> 00:18:07,877 (mesin mobil berdengung) 195 00:18:08,169 --> 00:18:10,255 - Jangan lihat sekarang, tapi inilah masalah. 196 00:18:10,547 --> 00:18:11,506 Turun, turun. 197 00:18:11,798 --> 00:18:13,258 - [Tebasan] (mendengus) Oke. 198 00:18:13,550 --> 00:18:17,053 (musik ringan dan misterius) 199 00:18:25,228 --> 00:18:27,856 - Apa yang ada di dalamnya apa yang terjadi di sini? 200 00:18:28,148 --> 00:18:29,608 Tempat ini terlihat seperti zona perang. 201 00:18:29,899 --> 00:18:31,359 - Dengar, kami hanya mencoba melakukan pekerjaan kita. 202 00:18:31,651 --> 00:18:34,237 - Tidak ada apa pun di dalamnya peraturan lembaga tersebut 203 00:18:34,529 --> 00:18:37,115 yang mengatakan kamu bisa berjalan ke milik pribadi 204 00:18:37,407 --> 00:18:40,368 tanpa surat perintah dan menghidupkan kembali Badai Gurun. 205 00:18:40,660 --> 00:18:41,328 Kamu tidak seharusnya untuk bergerak 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,371 kecuali Anda menanyakannya kepada saya terlebih dahulu. 207 00:18:43,663 --> 00:18:46,374 - Kami menerima pesanan kami secara langsung dari komando Washington. 208 00:18:46,666 --> 00:18:49,419 - Kami menerima pesanan kami dari Agen Khusus Noble. 209 00:18:49,711 --> 00:18:52,130 - Aku seharusnya tahu Agen Noble yang terkenal 210 00:18:52,422 --> 00:18:53,757 berada di balik ini. 211 00:18:54,049 --> 00:18:57,844 Anda bisa yakin itu akan masuk ke laporanku. 212 00:18:58,303 --> 00:18:59,554 Berapa jumlah jenazah resminya? 213 00:18:59,846 --> 00:19:00,972 - Dua tewas. 214 00:19:02,223 --> 00:19:06,394 - Ngomong-ngomong, siapa di neraka kan? 215 00:19:06,686 --> 00:19:08,146 - Agen Khusus Becky Midnite 216 00:19:08,438 --> 00:19:10,732 dari Washington divisi, Pak. 217 00:19:11,024 --> 00:19:15,028 - Baiklah, Nona Midnite, apakah kamu kenal sama sekali 218 00:19:15,320 --> 00:19:18,406 dengan peraturan badan tersebut mengenai penugasan kembali? 219 00:19:18,698 --> 00:19:21,409 Agen yang ditugaskan kembali harus periksa dengan kepala 220 00:19:21,701 --> 00:19:24,371 dari divisi tertentu itu. 221 00:19:24,871 --> 00:19:27,540 Dan kepala dari itu divisi tertentu 222 00:19:27,832 --> 00:19:29,834 kebetulan saja aku. 223 00:19:31,753 --> 00:19:35,590 Kalian berdua adalah melalui agensi ini. 224 00:19:35,882 --> 00:19:37,258 Aku akan menunjukkan Agen Noble itu 225 00:19:37,550 --> 00:19:40,428 hanya siapa yang menjalankannya tunjukkan di sini. 226 00:19:41,346 --> 00:19:43,181 Kami akan mengambil alih dari sini. 227 00:19:43,473 --> 00:19:44,140 - Bangun. 228 00:19:53,942 --> 00:19:55,652 - Semoga harimu menyenangkan. 229 00:19:55,944 --> 00:19:58,697 (musik jazz ringan) 230 00:20:08,915 --> 00:20:10,875 (menjilat air) 231 00:20:11,167 --> 00:20:12,919 (Becky menghela nafas) 232 00:20:13,211 --> 00:20:14,504 Hari pertama yang luar biasa. 233 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 - Kamu mengatakannya. 234 00:20:19,426 --> 00:20:21,428 - Itu Dickson a benar-benar bajingan. 235 00:20:21,720 --> 00:20:22,887 Apa ceritanya? 236 00:20:23,179 --> 00:20:24,305 - Kita harus memasangnya dengan omong kosongnya 237 00:20:24,597 --> 00:20:26,766 sejak dia mengambilnya atas divisi ini. 238 00:20:27,058 --> 00:20:29,102 - Ini dulunya Ketukan Agen Noble. 239 00:20:29,394 --> 00:20:32,605 Kegagalan hari ini adalah bagiannya Urusan Noble yang belum selesai. 240 00:20:32,897 --> 00:20:35,275 Dickson membenci kita karena kita benar-benar tidak pernah mengenalinya 241 00:20:35,567 --> 00:20:37,110 sebagai kepala divisi. 242 00:20:38,069 --> 00:20:39,571 - Dia membuatku kesal. 243 00:20:40,697 --> 00:20:42,657 - Loyalitas kami masih dengan Agen Noble. 244 00:20:42,949 --> 00:20:45,952 (musik jazz santai) 245 00:21:44,803 --> 00:21:49,015 Kurasa sebaiknya kita memeriksanya dengan bos kita yang sebenarnya. 246 00:21:49,307 --> 00:21:52,435 (musik jazz santai) 247 00:21:58,191 --> 00:22:00,985 (telepon berdering) 248 00:22:02,529 --> 00:22:03,738 - Agen Noble di sini. 249 00:22:04,030 --> 00:22:06,074 - [Mark] Ava, ini Tiga Musketeer memeriksa. 250 00:22:06,366 --> 00:22:07,408 - Aku baru saja akan meneleponmu. 251 00:22:07,700 --> 00:22:08,952 - Aku hanya ingin memberitahumu 252 00:22:09,244 --> 00:22:10,620 bagaimana keadaan pagi ini. 253 00:22:10,912 --> 00:22:13,915 - Jangan repot-repot, aku sudah tahu. 254 00:22:14,207 --> 00:22:15,166 Dickson telah mengajukan laporan 255 00:22:15,458 --> 00:22:18,086 dengan ketua urusan dalam negeri. 256 00:22:18,378 --> 00:22:19,254 Saya telah dipanggil ke markas besar 257 00:22:19,546 --> 00:22:22,382 untuk meninjau tuduhan terhadap Anda. 258 00:22:22,674 --> 00:22:24,133 - Bagaimana tampilannya? 259 00:22:24,801 --> 00:22:25,760 - Tidak bagus. 260 00:22:27,303 --> 00:22:31,057 Dickson benar-benar menyebabkannya masalah bagi kita kali ini. 261 00:22:31,349 --> 00:22:33,184 Aku akan menghubungimu secepatnya Saya keluar dari rapat. 262 00:22:33,476 --> 00:22:34,394 - [Tandai] Oke. 263 00:22:34,686 --> 00:22:37,188 (jam terus berdetak) 264 00:22:39,232 --> 00:22:42,110 (musik rock berat) 265 00:23:08,678 --> 00:23:12,307 (berbicara bahasa asing) 266 00:23:22,400 --> 00:23:24,986 - Oke, itu sudah cukup untuk saat ini. 267 00:23:25,278 --> 00:23:26,821 Pergilah membersihkan diri. 268 00:23:40,335 --> 00:23:41,961 Aku bertanya-tanya kapan kamu kita akan memiliki keberanian 269 00:23:42,253 --> 00:23:43,421 untuk muncul di sini. 270 00:23:46,257 --> 00:23:50,178 Seseorang menjatuhkanku stand semangka pagi ini. 271 00:23:50,470 --> 00:23:53,890 Saya kehilangan lebih dari seratus kilo kokain terbaik di dunia. 272 00:23:54,182 --> 00:23:56,851 Saya juga kehilangan empat orang terbaik saya. 273 00:23:57,602 --> 00:24:01,439 Apakah kamu kebetulan mengetahuinya sesuatu tentang ini? 274 00:24:01,940 --> 00:24:05,652 - Maaf soal itu, tidak bisa ditolong. 275 00:24:05,944 --> 00:24:07,820 - Mau bagaimana lagi? 276 00:24:09,238 --> 00:24:13,868 - Aku tidak tahu tentang itu gagal sampai semuanya terlambat. 277 00:24:14,160 --> 00:24:19,040 - Kiriman itu punya jalan nilai lebih dari $20 juta. 278 00:24:19,332 --> 00:24:23,169 Aku ingin tahu apa milikmu nilai jalanannya, Dickson. 279 00:24:23,461 --> 00:24:26,798 Saat ini, saya tidak akan melakukannya menyia-nyiakan satu peluru padamu. 280 00:24:27,090 --> 00:24:30,593 - Kenapa tidak berhentilah mengomelmu. 281 00:24:34,430 --> 00:24:36,599 Hal-hal tidak selalu terjadi berjalan sesuai rencana. 282 00:24:36,891 --> 00:24:38,267 Atasi saja, kawan. 283 00:24:38,559 --> 00:24:40,228 - Atasi itu, ya? 284 00:24:41,062 --> 00:24:44,065 Kamu sungguh tangguh pembicara, Dickson. 285 00:24:44,357 --> 00:24:47,694 Saya harap Anda tidak lupa dengan siapa kamu bermain. 286 00:24:47,986 --> 00:24:50,863 - Oh, aku tahu persis dengan siapa aku bermain. 287 00:24:51,155 --> 00:24:54,409 Beberapa obat Bolivia dua-bit dealer, mengira dia Al Capone. 288 00:24:54,701 --> 00:24:57,620 - Nah, kalau bukan karena ini pengedar narkoba Bolivia yang bodoh, 289 00:24:57,912 --> 00:25:00,748 kamu tidak akan menjadi seperti itu dimana kamu berada sekarang. 290 00:25:01,040 --> 00:25:03,418 Jika Anda mengingatnya dengan benar, akulah yang memberimu 291 00:25:03,710 --> 00:25:05,003 tips tentang kompetisi saya. 292 00:25:05,294 --> 00:25:08,840 Tanpa saya, Anda akan melakukannya tidak pernah membuat semua kegagalan itu. 293 00:25:09,132 --> 00:25:10,049 Dan Anda tidak akan pernah mendapatkannya 294 00:25:10,341 --> 00:25:12,719 semuanya bagus promosi agensi. 295 00:25:13,011 --> 00:25:15,805 Jujur saja, akulah yang menciptakanmu. 296 00:25:18,016 --> 00:25:18,766 - Mungkin. 297 00:25:20,977 --> 00:25:24,147 Mm, tapi kalau tidak untuk perlindunganku, 298 00:25:24,439 --> 00:25:26,315 kamu sudah lama ketahuan. 299 00:25:26,607 --> 00:25:28,943 Anda akan membusuk beberapa penjara federal. 300 00:25:29,235 --> 00:25:31,779 - Izinkan aku memberimu a nasihat, Dickson. 301 00:25:32,071 --> 00:25:33,781 Jangan pernah melebih-lebihkan pentingnya Anda 302 00:25:34,073 --> 00:25:38,536 untuk saya dan organisasi saya, itu bodoh. 303 00:25:39,704 --> 00:25:42,457 - Dan sebaiknya jangan pernah melebih-lebihkan toleransi saya terhadap Anda. 304 00:25:42,749 --> 00:25:45,752 Itu buruk untuk kesehatan Anda. 305 00:25:46,335 --> 00:25:47,545 (Santiago mencemooh) 306 00:25:47,837 --> 00:25:52,967 - (terkekeh) Aku tidak pernah tumbuh bosan dengan jawaban cerdasmu. 307 00:25:54,052 --> 00:25:55,720 - Aku sedang berusaha untuk mendapatkannya kedua orangmu keluar dari penjara. 308 00:25:56,012 --> 00:25:56,888 - Bagaimana dengan ketiga agen itu 309 00:25:57,180 --> 00:25:59,807 siapa penyebab semua ini? 310 00:26:00,099 --> 00:26:02,310 - Saya mengajukan laporan terhadap mereka dengan Washington. 311 00:26:02,602 --> 00:26:04,520 Mereka tidak akan mengganggu untuk sementara waktu. 312 00:26:04,812 --> 00:26:06,856 Setidaknya mereka akan melakukannya get adalah suspensi. 313 00:26:07,148 --> 00:26:10,777 - Setidaknya aku inginkan apakah mereka mati. 314 00:26:16,574 --> 00:26:19,786 - Ini adalah aku yang terbaik dapat melakukannya untukmu sekarang. 315 00:26:20,078 --> 00:26:22,580 Ini adalah komunikasi perangkat yang digunakan oleh lembaga tersebut. 316 00:26:22,872 --> 00:26:26,876 Ini akan memungkinkan Anda untuk memantau semua percakapan agen. 317 00:26:27,168 --> 00:26:30,338 Setidaknya Anda akan tahu apa yang sedang mereka lakukan. 318 00:26:30,630 --> 00:26:35,176 - Itu lebih dari yang kumiliki bisa kukatakan tentangmu. 319 00:26:39,180 --> 00:26:40,515 - Aku akan tetap menghubungimu. 320 00:26:40,807 --> 00:26:43,267 (musik yang dalam dan suram) 321 00:26:43,559 --> 00:26:46,562 - Aku harap banyak hal mulai berjalan sesuai keinginanku. 322 00:26:51,859 --> 00:26:53,736 Sangat membenci pria itu. 323 00:26:57,281 --> 00:26:58,282 Dimana gadis-gadis itu? 324 00:26:58,574 --> 00:27:01,702 - Mereka ada di dalam mandi, Santiago. 325 00:27:04,622 --> 00:27:05,498 - Ada apa? 326 00:27:05,790 --> 00:27:07,041 - [Santiago] Benar. 327 00:27:07,333 --> 00:27:08,543 - Baiklah. - Baiklah. 328 00:27:08,835 --> 00:27:10,503 - [Santiago] Ya. 329 00:27:12,171 --> 00:27:13,047 (wanita menjerit) 330 00:27:13,339 --> 00:27:18,177 (wanita tertawa) (musik ceria) 331 00:28:00,970 --> 00:28:03,931 (musik ringan dan gembira) 332 00:28:08,477 --> 00:28:11,105 - Agen Noble, maafkan aku, tapi setelah lewat 333 00:28:11,397 --> 00:28:13,232 laporan awal ini diajukan oleh Agen Dickson, 334 00:28:13,524 --> 00:28:14,400 Saya tidak punya pilihan. 335 00:28:14,692 --> 00:28:17,612 Saya menyetujui yang sementara penangguhan tim Anda. 336 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 Ini masuk ke dalam segera berpengaruh. 337 00:28:20,072 --> 00:28:21,449 Penangguhan akan terjadi tetap berlaku 338 00:28:21,741 --> 00:28:24,535 menunggu penyelidikan lebih lanjut ke dalam masalah ini. 339 00:28:24,827 --> 00:28:25,786 Apakah ada pertanyaan? 340 00:28:26,078 --> 00:28:26,913 - Tidak, tuan. 341 00:28:27,205 --> 00:28:28,414 - Bagus, kalau begitu aku akan melakukannya serahkan saja padamu 342 00:28:28,706 --> 00:28:30,958 untuk memberitahu ketiga agen tersebut. 343 00:28:31,250 --> 00:28:33,794 Semoga harimu menyenangkan, Agen Noble. 344 00:28:35,755 --> 00:28:38,883 (musik yang ringan dan lembut) 345 00:28:45,723 --> 00:28:46,432 - Becky. 346 00:28:49,727 --> 00:28:51,103 Kamu tampak hebat. 347 00:28:51,729 --> 00:28:52,605 - Siap untuk check out kehidupan malam Dallas itu 348 00:28:52,897 --> 00:28:54,565 Saya sudah banyak mendengar tentangnya. 349 00:28:54,857 --> 00:28:56,192 - Aku tahu tempat yang tepat. 350 00:28:56,484 --> 00:28:59,904 Ada sebuah restoran kecil kecil tepat di pinggir kota. 351 00:29:00,196 --> 00:29:02,323 (telepon berdering) 352 00:29:02,615 --> 00:29:03,407 Halo. 353 00:29:03,699 --> 00:29:07,286 - Chris, ini Ava. 354 00:29:07,578 --> 00:29:10,248 Saya khawatir saya sudah melakukannya mendapat kabar buruk. 355 00:29:10,539 --> 00:29:11,958 Dickson sudah melakukannya. 356 00:29:12,250 --> 00:29:13,876 Kalian bertiga aktif penghentian sementara. 357 00:29:14,168 --> 00:29:14,835 - Berengsek. 358 00:29:16,003 --> 00:29:17,338 Berapa lama, Ava? 359 00:29:17,630 --> 00:29:21,008 - Setidaknya sampai an penyelidikan berlangsung. 360 00:29:21,300 --> 00:29:22,385 - [Becky] Berapa lama bisakah itu berlangsung? 361 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 - [Ava] Dari mana saja dua minggu hingga dua bulan. 362 00:29:25,888 --> 00:29:28,349 - Dickson itu benar-benar punya mengacaukan kita kali ini. 363 00:29:28,641 --> 00:29:29,475 - Jika aku bisa diajak bicara orang yang tepat, 364 00:29:29,767 --> 00:29:32,270 kamu bisa kembali aktif secepatnya minggu depan. 365 00:29:32,561 --> 00:29:34,272 - Jadi apa yang kita lakukan sampai saat itu? 366 00:29:34,563 --> 00:29:35,856 - Yah, menurutku itu ide yang bagus 367 00:29:36,148 --> 00:29:38,985 agar kau menjauh dari Dickson cara untuk saat ini. 368 00:29:39,277 --> 00:29:41,654 Mengapa kamu tidak mengambil semacam liburan. 369 00:29:41,946 --> 00:29:43,197 Pergi berkemah. 370 00:29:43,489 --> 00:29:44,365 - Berkemah? 371 00:29:46,075 --> 00:29:47,243 - Kau tahu, itu sudah terjadi sudah lama sekali 372 00:29:47,535 --> 00:29:50,246 sejak kita mendapatkannya menjauh dari itu semua. 373 00:29:50,538 --> 00:29:51,580 - Bisa mengambil kotoran sepeda dan keluar 374 00:29:51,872 --> 00:29:54,000 melalui Hutan Pinus Besar. 375 00:29:54,292 --> 00:29:56,127 - Ya, kedengarannya seperti ide yang cukup bagus. 376 00:29:56,419 --> 00:29:57,586 - Kamu bisa mengeluarkanku. 377 00:29:57,878 --> 00:29:58,796 Hutannya bagus dan sebagainya, 378 00:29:59,088 --> 00:30:00,965 tapi berkemah adalah hal yang penting bukan secangkir tehku. 379 00:30:01,257 --> 00:30:02,967 - Hubungi aku besok dan beri tahu aku rencanamu. 380 00:30:03,259 --> 00:30:06,721 - [Chris] Oke, Ava, berbicara denganmu nanti. 381 00:30:10,808 --> 00:30:12,310 Ayo berangkat. 382 00:30:13,144 --> 00:30:16,063 (musik jazz halus) 383 00:30:57,980 --> 00:30:59,607 - [Pelayan] Bagus malam, apa kabarmu? 384 00:30:59,899 --> 00:31:02,610 (musik jazz halus) 385 00:31:21,170 --> 00:31:22,463 - Becky, kamu akan menyukainya. 386 00:31:22,755 --> 00:31:26,842 Ini akan memberi Anda kesempatan untuk melihat daerah sekitarnya. 387 00:31:27,134 --> 00:31:29,970 (musik piano ringan) 388 00:31:36,394 --> 00:31:37,478 - Aku tidak percaya padamu dua orang mencoba berbicara denganku 389 00:31:37,770 --> 00:31:39,855 dalam ekspedisi berkemah ini. 390 00:31:40,147 --> 00:31:42,316 - (terkekeh) Ini akan menyenangkan. 391 00:31:42,608 --> 00:31:45,736 Chris dan aku biasa melakukannya ini ketika kita masih kecil. 392 00:31:46,028 --> 00:31:49,240 - Kami akan pergi mencari emas Quantrell. 393 00:31:49,532 --> 00:31:51,700 - Apa emas Quantrell? 394 00:31:54,370 --> 00:31:57,623 - Quantrell adalah seorang Konfederasi umum selama Perang Saudara. 395 00:31:57,915 --> 00:31:59,834 Legenda mengatakan itu beberapa anak buahnya 396 00:32:00,126 --> 00:32:02,878 terkubur dalam jumlah besar mencuri emas di hutan 397 00:32:03,170 --> 00:32:04,380 tidak terlalu jauh dari sini. 398 00:32:04,672 --> 00:32:07,800 - Kami akan mencari itu setiap musim panas. 399 00:32:08,676 --> 00:32:13,013 - Kalian berdua, Torn biasa Sawyer dan Huckleberry Finn. 400 00:32:13,305 --> 00:32:16,016 Nah, apakah kamu pernah menemukan harta karun itu? 401 00:32:16,308 --> 00:32:19,520 - Tidak, aku yakin itu hanya legenda. 402 00:32:20,938 --> 00:32:22,982 Tidak ada emas di hutan itu. 403 00:32:23,274 --> 00:32:26,485 (musik piano yang lembut) 404 00:32:28,988 --> 00:32:29,989 - Aku tahu ini terdengar gila, 405 00:32:30,281 --> 00:32:33,617 Tapi menurutku memang begitu memainkan lagu kami. 406 00:32:34,702 --> 00:32:37,621 (musik piano yang lembut) 407 00:32:39,915 --> 00:32:42,209 - Apakah kamu mau menari, Becky? 408 00:32:42,501 --> 00:32:44,336 - [Becky] Saya ingin sekali. 409 00:32:44,628 --> 00:32:47,465 (musik jazz halus) 410 00:33:00,811 --> 00:33:05,191 - Becky, kamu tahu kapan lampu itu menyala hari ini 411 00:33:05,483 --> 00:33:07,568 dan aku melihat bahwa itu adalah kamu, 412 00:33:07,860 --> 00:33:11,071 Aku mengalami hal ini secara tiba-tiba banjir emosi. 413 00:33:17,203 --> 00:33:19,747 - Aku tahu, aku merasakan hal yang sama. 414 00:33:21,957 --> 00:33:25,669 - Aku hanya berharap kita bisa kesampingkan emosi kita 415 00:33:26,670 --> 00:33:29,590 dan berkonsentrasi pada misi kami. 416 00:33:30,174 --> 00:33:35,012 - Kami berdua profesional, Saya pikir kita bisa mengatasinya. 417 00:33:35,679 --> 00:33:38,557 (musik jazz yang ceria) 418 00:34:59,388 --> 00:35:02,182 (musik rock yang ceria) 419 00:35:38,761 --> 00:35:41,555 (musik rock berat) 420 00:36:26,392 --> 00:36:28,769 - Aku punya masalah yang buruk dengan polisi. 421 00:36:29,061 --> 00:36:31,939 Lihat, aku sedang menyiapkannya pengiriman kedua. 422 00:36:32,231 --> 00:36:35,275 Katakan saja pada orang-orang Anda bahwa mereka akan melakukannya mendapatkan uang mereka dalam dua minggu. 423 00:36:35,567 --> 00:36:37,403 - Sebaiknya kita mendapatkan uang kita kembali. 424 00:36:37,695 --> 00:36:40,447 (musik rock berat) 425 00:36:43,325 --> 00:36:45,452 - Ya, menurutku begitu. 426 00:36:45,744 --> 00:36:46,704 - Dimana Santiagonya? 427 00:36:46,995 --> 00:36:48,330 - Dia di atas. 428 00:36:48,622 --> 00:36:51,417 (musik rock berat) 429 00:37:04,888 --> 00:37:07,933 - Kami datang secepatnya kami keluar dari penjara. 430 00:37:08,225 --> 00:37:09,226 - Perban? 431 00:37:10,227 --> 00:37:11,478 Anda tidak terluka terlalu buruk, bukan? 432 00:37:11,770 --> 00:37:13,856 - Aku baik-baik saja, aku hanya terkilir pergelangan tanganku itu saja. 433 00:37:14,148 --> 00:37:14,982 (mengerang) 434 00:37:15,274 --> 00:37:16,191 - Aku punya empat orang bersenjata lengkap pria di luar sana, 435 00:37:16,483 --> 00:37:18,736 dan kamu tidak bisa berhenti tiga agen kecil. 436 00:37:19,027 --> 00:37:21,655 Sial, salah satu dari mereka adalah seorang wanita. 437 00:37:21,947 --> 00:37:23,157 - Mereka mengejutkan kami. 438 00:37:23,449 --> 00:37:26,660 Mereka benar-benar tahu apa yang mereka lakukan. 439 00:37:26,952 --> 00:37:28,996 Sekarang kita sudah keluar, kami akan menebusnya padamu. 440 00:37:29,288 --> 00:37:29,830 Kami akan membunuh ketiga agen itu. 441 00:37:30,122 --> 00:37:31,457 - Tidak. 442 00:37:31,749 --> 00:37:35,544 Ini akan memerlukan sebuah ahli dalam hal-hal seperti itu. 443 00:37:35,836 --> 00:37:36,712 Saya punya seorang kenalan keluar dari Houston 444 00:37:37,004 --> 00:37:39,006 siapa yang akan tiba di sini malam ini. 445 00:37:39,298 --> 00:37:41,133 Kalian akan bisa menontonnya 446 00:37:41,425 --> 00:37:44,136 seorang profesional sejati dalam bertindak. 447 00:37:44,428 --> 00:37:47,181 (musik rock berat) 448 00:39:06,510 --> 00:39:10,013 - Hei, sayang, sayang, itu sungguh ramai di sana. 449 00:39:10,305 --> 00:39:11,223 Kenapa kamu tidak membiarkannya aku membersihkanmu 450 00:39:11,515 --> 00:39:15,102 suatu tempat untuk duduk, di sini, di wajahku. 451 00:39:16,687 --> 00:39:18,188 (erangan) Ayolah. 452 00:39:20,983 --> 00:39:21,942 (pria mendengus) 453 00:39:22,234 --> 00:39:23,986 - Kenapa, hidungmu lebih besar dari penismu? 454 00:39:24,278 --> 00:39:26,697 (pria mendengus) 455 00:39:29,700 --> 00:39:31,118 - Wah. 456 00:39:31,410 --> 00:39:32,744 (Meludah) 457 00:39:33,036 --> 00:39:35,622 (pintu berdecit) 458 00:39:44,464 --> 00:39:45,299 (mengetuk pintu) 459 00:39:45,591 --> 00:39:46,300 - Masuk. 460 00:39:50,304 --> 00:39:51,388 Permata Panther. 461 00:39:52,639 --> 00:39:56,143 Kamu sama cantiknya karena kamu mematikan. 462 00:39:56,727 --> 00:39:59,771 - Santiago, itu sudah lama sekali. 463 00:40:04,943 --> 00:40:06,904 Aku merindukan pesonamu. 464 00:40:07,195 --> 00:40:09,781 - Hanya itu yang kamu lewatkan? 465 00:40:10,073 --> 00:40:12,826 - Jangan menyanjung diri sendiri, kamu tidak sebaik itu. 466 00:40:13,118 --> 00:40:18,248 - (terkekeh) Sepertinya kamu belum melakukannya kehilangan selera humormu. 467 00:40:24,129 --> 00:40:25,631 - Kuharap kamu tidak melakukannya bawa aku jauh-jauh ke sini 468 00:40:25,923 --> 00:40:28,467 hanya untuk mendengar lelucon terbaruku. 469 00:40:30,427 --> 00:40:31,803 - Tentu saja tidak. 470 00:40:32,888 --> 00:40:35,474 Saya punya masalah dengan hukum. 471 00:40:36,350 --> 00:40:40,687 Ada tiga agen ini yang telah mengganggu bisnis saya. 472 00:40:40,979 --> 00:40:45,108 Saya tidak ingin diganggu oleh mereka lagi. 473 00:40:45,859 --> 00:40:48,028 Apakah Anda menangkap maksud saya? 474 00:40:48,320 --> 00:40:49,947 - Keras dan jelas. 475 00:40:51,281 --> 00:40:53,867 Saya menerima banyak hal kebanggaan atas pekerjaanku, 476 00:40:54,159 --> 00:40:59,039 dan agen-agen itu tidak akan a masalah bagi Anda lagi. 477 00:41:03,126 --> 00:41:06,213 - Salam, salam, itu geng semuanya ada di sini. 478 00:41:06,505 --> 00:41:07,881 Dickson sayang, sangat berani darimu 479 00:41:08,173 --> 00:41:10,968 muncul di sini selama jam kerja. 480 00:41:11,259 --> 00:41:13,261 - Aku datang dari belakang. 481 00:41:14,346 --> 00:41:15,430 Siapa ini? 482 00:41:16,682 --> 00:41:18,183 - Hanya rekanan. 483 00:41:18,475 --> 00:41:19,810 Dia di sini untuk memberi nasihat kita pada masalah kita 484 00:41:20,102 --> 00:41:22,479 dengan tiga teman kecilmu. 485 00:41:22,771 --> 00:41:24,231 - Apa maksudnya dengan nasihat? 486 00:41:24,523 --> 00:41:26,066 Dia di sini untuk membunuh mereka? 487 00:41:26,358 --> 00:41:29,611 - Dickson, yang seperti apa menurutmu kita ini orang? 488 00:41:29,903 --> 00:41:33,573 - Santiago, pernahkah kamu berpikir? tentang apa yang akan terjadi 489 00:41:33,865 --> 00:41:36,910 jika kamu membunuh tiga dari orang-orang agensi? 490 00:41:37,202 --> 00:41:40,247 Tempat ini akan merangkak dengan penyidik. 491 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 Itu akan membuat hidup menyedihkan bagi kita semua. 492 00:41:43,291 --> 00:41:47,796 Dan percayalah, Anda tidak akan melakukannya ingin membuatku sengsara. 493 00:41:48,088 --> 00:41:49,756 - Sekali lagi dengan pembicaraan yang sulit. 494 00:41:50,048 --> 00:41:51,008 Aku bersumpah, menurutku kamu sudah membaca 495 00:41:51,299 --> 00:41:53,093 terlalu banyak novel detektif. 496 00:41:53,385 --> 00:41:55,637 - Dengar, kamu melumasi bola, Saya lebih dari siap 497 00:41:55,929 --> 00:41:58,056 untuk mendukung pembicaraan sulit saya. 498 00:41:58,765 --> 00:42:02,269 - [Permata] Aku menderita dari kasus PMS yang buruk. 499 00:42:02,561 --> 00:42:06,106 Saya tidak akan mencoba milik saya sabar jika aku jadi kamu. 500 00:42:07,858 --> 00:42:10,235 - Kamu tipe wanita yang baik ibuku memperingatkanku tentang hal itu. 501 00:42:10,527 --> 00:42:12,529 - Sejauh agen khawatir, 502 00:42:12,821 --> 00:42:14,281 kamu serahkan saja padaku. 503 00:42:14,573 --> 00:42:17,284 aku mencarinya kepentingan semua orang. 504 00:42:17,576 --> 00:42:20,495 - Hm, dengan wajah seperti itu, bagaimana mungkin aku tidak mempercayaimu? 505 00:42:20,787 --> 00:42:25,167 - Informasi apa pun yang Anda miliki mereka akan sangat membantu. 506 00:42:25,459 --> 00:42:27,502 - Aku memberimu perangkat komunikasi. 507 00:42:27,794 --> 00:42:29,463 Jika Anda menggunakannya, itu agen terikat 508 00:42:29,755 --> 00:42:31,465 untuk menghubungi Washington. 509 00:42:31,757 --> 00:42:33,300 Anda harus mengetahui semua rencana mereka. 510 00:42:33,592 --> 00:42:34,968 - Kamu sangat membantu. 511 00:42:35,260 --> 00:42:38,221 (musik serius) 512 00:42:38,513 --> 00:42:42,517 - Baiklah, sebaiknya aku pergi sebelum seseorang melihatku. 513 00:42:46,688 --> 00:42:49,066 Mm, kuharap kita bertemu lagi. 514 00:42:50,984 --> 00:42:52,694 Saya akan tetap berhubungan. 515 00:42:56,490 --> 00:43:01,286 - Dickson, ngomong-ngomong, jika kamu pernah menodongkan pistol ke arahku, 516 00:43:02,829 --> 00:43:07,501 Aku akan mengambilnya darimu dan dorong pantatmu ke samping. 517 00:43:08,335 --> 00:43:09,920 Itu sebuah janji. 518 00:43:10,754 --> 00:43:11,922 - Bang, bang. 519 00:43:12,964 --> 00:43:15,509 (musik serius) 520 00:43:20,972 --> 00:43:22,390 - Apa ceritanya? 521 00:43:22,682 --> 00:43:25,352 - Hanya agen yang digaji. 522 00:43:26,019 --> 00:43:28,855 Dia mulai melakukannya melampaui kegunaannya. 523 00:43:29,147 --> 00:43:30,273 - Aku mengerti alasannya. 524 00:43:30,565 --> 00:43:33,068 (musik serius) 525 00:43:44,704 --> 00:43:47,082 - Sekarang mari kita bicara bisnis. 526 00:43:47,666 --> 00:43:51,169 (Chris dan Mark terkekeh) 527 00:43:53,797 --> 00:43:56,508 - Becky, apa ini? 528 00:43:57,259 --> 00:43:59,761 - Hanya sedikit perlindungan, kalian berdua membawa senjata. 529 00:44:00,053 --> 00:44:01,221 - Yah, hanya beberapa pistol kecil 530 00:44:01,513 --> 00:44:03,056 seandainya kita melihat a ular atau apalah. 531 00:44:03,348 --> 00:44:06,101 - Nah, bagaimana jika kita lari menjadi beruang atau apa? 532 00:44:06,393 --> 00:44:10,689 - (tertawa) Ada tidak ada beruang di hutan ini. 533 00:44:10,981 --> 00:44:12,941 - Nah, kalau ada, aku bermaksud untuk bersiap menghadapi mereka. 534 00:44:13,233 --> 00:44:14,901 - (terkekeh) Oke, kamu teman-teman ikat tasnya. 535 00:44:15,193 --> 00:44:19,156 Sebaiknya aku menghubunginya Ava sebelum kita berangkat. 536 00:44:19,447 --> 00:44:20,490 (bip radio) 537 00:44:20,782 --> 00:44:21,867 Ini Istimewa Agen Chris Cannon. 538 00:44:22,159 --> 00:44:23,994 Bisakah Anda menghubungkan saya tolong ke Washington? 539 00:44:24,286 --> 00:44:27,164 (musik jazz ringan) 540 00:44:34,754 --> 00:44:36,715 (bip radio) 541 00:44:37,007 --> 00:44:38,884 - Ini Agen Noble. 542 00:44:39,551 --> 00:44:40,844 - [Chris] Ava, ini Chris. 543 00:44:41,136 --> 00:44:42,053 - [Ava] Dimana kamu? 544 00:44:42,345 --> 00:44:44,931 - Kami menuruti saranmu. 545 00:44:45,849 --> 00:44:48,435 - Yah, aku senang mendengarnya. 546 00:44:48,852 --> 00:44:53,106 - Slash, ambil Santiago, Saya pikir kita punya mereka. 547 00:44:54,608 --> 00:44:56,401 - Kami berangkat melalui Hutan Pinus Besar, 548 00:44:56,693 --> 00:44:58,153 dan kami mungkin akan melakukannya ikuti Sungai Merah 549 00:44:58,445 --> 00:45:00,155 sampai kita tiba di Turner's Woods. 550 00:45:00,447 --> 00:45:01,907 - Kedengarannya seperti sebuah rencana. 551 00:45:02,199 --> 00:45:06,161 - Oke, kami akan tetap berhubungan dengan komunikator. 552 00:45:06,453 --> 00:45:08,288 - Saya ada pertemuan dengan ketua nanti hari ini. 553 00:45:08,580 --> 00:45:11,124 Mudah-mudahan aku punya beberapa kabar baik lain kali kita bicara. 554 00:45:11,416 --> 00:45:13,877 - Bagus, kami akan menghubungi kamu sore ini. 555 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 - Hati-hati. 556 00:45:16,546 --> 00:45:18,632 - Sempurna, ini dia peluang sempurna 557 00:45:18,924 --> 00:45:20,592 untuk mengurus itu agen campur tangan. 558 00:45:20,884 --> 00:45:23,970 Mereka akan keluar masuk antah berantah. 559 00:45:24,262 --> 00:45:25,388 - Dan saat kita menemukannya, 560 00:45:25,680 --> 00:45:28,642 kita bisa memburu mereka seperti binatang kecil, 561 00:45:28,934 --> 00:45:30,977 dan tidak akan ada seorang pun yang mampu untuk mendengar tangisan mereka 562 00:45:31,269 --> 00:45:33,063 dari kesakitan dan keputusasaan. 563 00:45:33,813 --> 00:45:35,774 Ini akan menyenangkan. 564 00:45:36,066 --> 00:45:37,651 - Aku suka gayamu. 565 00:45:38,777 --> 00:45:39,736 - Kamu harus melakukannya. 566 00:45:40,028 --> 00:45:43,073 (musik rock santai) 567 00:46:24,864 --> 00:46:27,492 (kicau burung) 568 00:46:31,746 --> 00:46:34,541 - Aku tidak percaya bagaimana caranya indahnya di luar sini. 569 00:46:34,833 --> 00:46:36,293 - Bukankah kami sudah memberitahumu? 570 00:46:36,584 --> 00:46:38,712 - Itu tidak berubah sedikit pun. 571 00:46:39,004 --> 00:46:41,756 Sepertinya begitu lakukan ketika kita masih kecil. 572 00:46:42,048 --> 00:46:43,717 - Ini sangat damai. 573 00:46:45,010 --> 00:46:49,389 Anda tahu, setelah semua itu kejahatan yang kita hadapi dalam pekerjaan kita, 574 00:46:50,307 --> 00:46:52,809 sepertinya tidak ada hal buruk yang bisa terjadi pernah terjadi padamu di sini. 575 00:46:53,101 --> 00:46:54,978 Senang rasanya bisa pergi. 576 00:46:56,438 --> 00:46:59,232 (musik rock berat) 577 00:47:05,113 --> 00:47:07,073 - Sekarang, rencananya adalah untuk kalian berdua untuk mencari mereka 578 00:47:07,365 --> 00:47:08,575 di dalam helikopter. 579 00:47:08,867 --> 00:47:10,076 Jewel dan aku akan melakukannya ambil jalan belakang 580 00:47:10,368 --> 00:47:12,037 dalam kendaraan roda empat. 581 00:47:12,329 --> 00:47:13,413 - Ya, tuan. 582 00:47:13,705 --> 00:47:15,749 - Kami akan tetap di dalam bersentuhan dengan radio. 583 00:47:16,041 --> 00:47:17,417 Jika Anda melihatnya, hubungi saya. 584 00:47:17,709 --> 00:47:19,336 Jangan mencoba menangkap mereka sendiri. 585 00:47:19,627 --> 00:47:21,671 Mereka hanya akan membunuhmu. 586 00:47:21,963 --> 00:47:23,089 Baiklah? 587 00:47:23,381 --> 00:47:24,424 Ayo pergi. 588 00:47:24,716 --> 00:47:25,592 - Waktunya berpesta. 589 00:47:25,884 --> 00:47:28,762 (musik rock yang ceria) 590 00:48:23,149 --> 00:48:24,526 - Aku benar-benar bisa terbiasa ke alam bebas. 591 00:48:24,818 --> 00:48:27,487 (Kris terkekeh) 592 00:48:28,988 --> 00:48:31,074 Hanya ada satu tapi ada sesuatu yang hilang. 593 00:48:31,366 --> 00:48:32,325 - Apa itu? 594 00:48:32,617 --> 00:48:34,661 - Nah, di mana toilet wanita? 595 00:48:34,953 --> 00:48:35,495 (Mark terkekeh) 596 00:48:35,787 --> 00:48:37,455 - Pilih semak, semak apa saja. 597 00:48:37,747 --> 00:48:39,624 - Bagus, aku akan kembali. 598 00:48:41,543 --> 00:48:43,711 - Hati-hati dengan beruang itu. 599 00:48:44,003 --> 00:48:45,130 - Sangat lucu. 600 00:48:51,594 --> 00:48:53,638 (musik menegangkan) 601 00:48:53,930 --> 00:48:55,181 Hati-hati saat kembali hutan, Becky, 602 00:48:55,473 --> 00:48:58,143 kamu mungkin akan bertemu beruang. 603 00:48:58,435 --> 00:49:01,771 (musik yang menegangkan dan menegangkan) 604 00:49:09,779 --> 00:49:12,365 (Becky berteriak) 605 00:49:12,657 --> 00:49:16,119 (musik yang menegangkan dan menegangkan) 606 00:49:24,002 --> 00:49:25,086 - Apa? 607 00:49:25,378 --> 00:49:26,713 Ada apa? 608 00:49:27,005 --> 00:49:29,632 - Aku baik-baik saja, aku hanya terkejut. 609 00:49:29,924 --> 00:49:31,009 - Naik apa? 610 00:49:31,301 --> 00:49:32,802 - Di bawah log. 611 00:49:35,638 --> 00:49:39,350 (Becky terengah-engah) 612 00:49:39,642 --> 00:49:43,313 - Yah, itu sudah cukup untuk mengejutkan siapa pun. 613 00:49:44,063 --> 00:49:45,023 - Apa ini? 614 00:49:46,816 --> 00:49:49,903 (musik yang tegang dan suram) 615 00:49:51,488 --> 00:49:56,659 Sepertinya ada sesuatu dibungkus dengan kain minyak. 616 00:49:59,871 --> 00:50:02,582 - [Chris] Semacam buku harian. 617 00:50:03,875 --> 00:50:05,460 - Apakah kamu melihat tanggalnya? 618 00:50:07,295 --> 00:50:11,341 - Entri terakhir adalah tanggal 20 Februari 1865. 619 00:50:13,968 --> 00:50:16,930 - Bisakah kamu membuatnya keluar hal lain? 620 00:50:19,516 --> 00:50:24,771 - Ada peta kecil yang digambar di sebelah tanggal terakhir yang dimasukkan. 621 00:50:25,063 --> 00:50:27,273 - Apa isi entri itu? 622 00:50:27,982 --> 00:50:32,862 - Sesuatu tentang perampokan, mengubur sesuatu, dan-- 623 00:50:35,949 --> 00:50:37,867 - [Mark] Apa, apa isinya? 624 00:50:38,159 --> 00:50:40,954 - (terkekeh) Kalian tidak akan percaya ini, 625 00:50:41,246 --> 00:50:43,498 tapi menurutku kita baru saja menemukan peta harta karun 626 00:50:43,790 --> 00:50:45,625 untuk emas Quantrell. 627 00:50:45,917 --> 00:50:49,337 (Becky dan Mark tertawa) 628 00:50:51,339 --> 00:50:54,842 (helikopter berputar) 629 00:51:16,573 --> 00:51:19,659 (mesin truk berputar) 630 00:51:25,957 --> 00:51:29,168 (helikopter berputar) 631 00:51:29,460 --> 00:51:31,713 - Aku tidak tahu berapa banyak lagi kita bisa mengambil jalan ini. 632 00:51:32,005 --> 00:51:34,841 - Dari peta ini, sepertinya kami akan menghabiskan waktu lebih baik melalui sungai. 633 00:51:35,133 --> 00:51:36,718 Kami membutuhkan perahu. 634 00:51:37,010 --> 00:51:39,345 - Ini Santiago, masuklah. 635 00:51:39,637 --> 00:51:40,513 - Silakan. 636 00:51:42,599 --> 00:51:44,183 - Ada tanda-tandanya? 637 00:51:44,684 --> 00:51:47,437 - Belum ada, hanya banyak hutan. 638 00:51:51,107 --> 00:51:52,358 - Baiklah, teruslah mencari. 639 00:51:52,650 --> 00:51:54,360 Juga, pertahankan milikmu mencari perahu. 640 00:51:54,652 --> 00:51:56,070 Penggerak empat roda ini tidak memotongnya. 641 00:51:56,362 --> 00:51:57,655 - Yakinlah itu. 642 00:51:59,157 --> 00:52:01,367 - Kapan kita mulai mencari harta karun itu? 643 00:52:01,659 --> 00:52:03,661 - Aku tidak tahu, itu akan segera menjadi gelap. 644 00:52:03,953 --> 00:52:06,623 Kita perlu mencari tempat untuk berkemah. 645 00:52:06,914 --> 00:52:08,916 - Jika aku ingat dengan benar, harusnya ada pondok pemburu 646 00:52:09,208 --> 00:52:10,918 tidak terlalu jauh dari sini. 647 00:52:11,210 --> 00:52:12,045 Saya tidak tahu apa jenis bentuknya, 648 00:52:12,337 --> 00:52:13,504 tapi itu layak untuk dilihat. 649 00:52:13,796 --> 00:52:15,715 - Bagus, mari kita periksa. 650 00:52:16,007 --> 00:52:19,927 Aku akan menghubungimu Ava sebelum kita berangkat. 651 00:52:20,219 --> 00:52:22,430 (bip radio) 652 00:52:22,722 --> 00:52:23,973 Ini Chris. 653 00:52:24,265 --> 00:52:25,183 - Ya, Kris. 654 00:52:25,475 --> 00:52:28,978 - Menemukan harta karun itu peta ke emas Quantrell. 655 00:52:29,270 --> 00:52:31,064 - Emas Quantrell. 656 00:52:31,481 --> 00:52:33,107 Jadi plotnya semakin tebal. 657 00:52:33,399 --> 00:52:34,901 - Kita akan berangkat besok dan mencarinya. 658 00:52:35,193 --> 00:52:37,945 - Pokoknya, aku akan berangkat ke sana nanti malam. 659 00:52:38,237 --> 00:52:40,782 Aku akan mencoba meluruskannya keluarkan kekacauan dengan Dickson. 660 00:52:41,074 --> 00:52:42,992 - [Rip] Santiago, masuk. 661 00:52:43,284 --> 00:52:43,826 - [Chris] Bagus, terima kasih-- 662 00:52:44,118 --> 00:52:44,952 - Silakan. 663 00:52:45,244 --> 00:52:46,746 - Kami telah menemukanmu perahu. 664 00:52:47,038 --> 00:52:49,582 - (terkekeh) Ini ternyata menjadi hariku. 665 00:52:49,874 --> 00:52:51,376 - [Robek] Ada hanya satu masalah. 666 00:52:51,668 --> 00:52:55,129 Itu milik pasangan dari penjaga taman. 667 00:52:55,421 --> 00:53:00,176 - Aku ingin tahu apakah kita bisa membujuk mereka untuk membiarkan kita meminjamnya. 668 00:53:00,468 --> 00:53:03,346 - Kamu tidak mengajakku hanya karena ketampananku. 669 00:53:03,638 --> 00:53:06,474 (Santiago terkekeh) 670 00:53:08,017 --> 00:53:10,937 (musik petualang) 671 00:53:25,993 --> 00:53:26,953 Anda menunggu di sini. 672 00:53:27,245 --> 00:53:29,580 Anda bisa belajar banyak dari saya. 673 00:53:39,799 --> 00:53:40,800 - Lihat ini. 674 00:53:41,092 --> 00:53:42,301 Halo, Bu. 675 00:53:44,095 --> 00:53:46,347 Sungguh gadis yang baik sepertimu lakukan di tempat seperti ini? 676 00:53:46,639 --> 00:53:48,057 - Aku baru saja keluar untuk mendaki. 677 00:53:48,349 --> 00:53:51,144 - Jangan terlihat seperti tidak pejalan kaki yang pernah kita lihat. 678 00:53:51,436 --> 00:53:52,812 - Ini perahu yang bagus. 679 00:53:53,104 --> 00:53:54,313 - [Penjaga hutan di sebelah kanan] Terima kasih. 680 00:53:54,605 --> 00:53:58,443 - [Ranger di Kiri] Aku akan melakukannya ambil sisa barangnya. 681 00:53:58,735 --> 00:54:00,278 - Tentu terlihat cepat. 682 00:54:00,570 --> 00:54:03,239 - Ya, Bu, ini perahu tercepat di sungai. 683 00:54:03,531 --> 00:54:04,991 - Bagaimana kalau itu? 684 00:54:05,950 --> 00:54:07,285 Ini izinkan saya memberikannya kepada Anda tangan dengan itu. 685 00:54:07,577 --> 00:54:08,911 - Terima kasih. 686 00:54:09,203 --> 00:54:09,537 (terengah-engah) 687 00:54:09,829 --> 00:54:12,415 (suara tembakan terdengar) 688 00:54:13,624 --> 00:54:14,625 - Astaga, nona, ada apa salah denganmu? 689 00:54:14,917 --> 00:54:15,251 (suara tembakan terdengar) 690 00:54:15,543 --> 00:54:18,546 Apa yang membuatmu gila atau apa? 691 00:54:18,838 --> 00:54:21,591 Apa yang kamu inginkan? 692 00:54:21,883 --> 00:54:22,300 (suar mendesis) 693 00:54:22,592 --> 00:54:22,842 (penjaga hutan berteriak) 694 00:54:23,134 --> 00:54:26,262 (bangunan meledak) 695 00:54:26,554 --> 00:54:29,390 (musik rock yang ceria) 696 00:54:39,984 --> 00:54:42,487 - Anda tentu punya suar untuk bidang pekerjaan ini. 697 00:54:42,779 --> 00:54:43,780 - Terima kasih. 698 00:54:49,952 --> 00:54:53,039 (mesin perahu berputar) 699 00:54:53,331 --> 00:54:55,750 (perahu bersenandung) 700 00:54:58,753 --> 00:55:01,339 (kicau burung) 701 00:55:12,266 --> 00:55:15,144 (musik pop santai) 702 00:56:08,281 --> 00:56:11,868 - Ya, tidak Ritz, tapi eh, 703 00:56:12,159 --> 00:56:13,119 setidaknya kita punya atap di atas kepala kita. 704 00:56:13,411 --> 00:56:15,204 - Ya, ini akan menjadi sempurna. 705 00:56:15,496 --> 00:56:18,541 - Jadi apakah ada kemungkinan tempat ini memiliki kamar mandi? 706 00:56:18,833 --> 00:56:21,502 - Tentu saja, bahkan mandi. 707 00:56:23,212 --> 00:56:24,964 - Bukankah aku gadis yang beruntung. 708 00:56:25,256 --> 00:56:27,842 (kicau burung) 709 00:56:35,766 --> 00:56:39,020 (helikopter berputar) 710 00:56:46,652 --> 00:56:47,820 - Lihat! 711 00:56:48,112 --> 00:56:48,779 - Mungkinkah itu mereka? 712 00:56:49,071 --> 00:56:51,616 - Lihatlah ke tempat terbuka itu. 713 00:56:54,660 --> 00:56:55,995 Itu pasti terjadi. 714 00:56:56,579 --> 00:56:58,998 Sebaiknya kita radio Santiago. 715 00:56:59,290 --> 00:57:01,125 Santiago, masuklah. 716 00:57:02,627 --> 00:57:03,669 - Silakan. 717 00:57:05,379 --> 00:57:07,048 - Kurasa kita sudah menemukan agennya. 718 00:57:07,340 --> 00:57:10,176 - Bagus, dimana mereka? 719 00:57:13,638 --> 00:57:15,306 - Mereka berada di sebuah pondok tua 720 00:57:15,598 --> 00:57:19,769 sekitar satu mil ke dalam hutan tempat sungai bercabang. 721 00:57:20,061 --> 00:57:21,145 - Sempurna. 722 00:57:22,313 --> 00:57:24,231 Pasang helikopter turun di sungai. 723 00:57:24,523 --> 00:57:25,858 Kamu dan Slash berhasil perjalananmu ke kabin 724 00:57:26,150 --> 00:57:28,152 dan awasi mereka malam ini. 725 00:57:28,444 --> 00:57:30,196 Besok paginya, kami akan melakukannya bertemu di helikopter, 726 00:57:30,488 --> 00:57:32,740 dan bersama-sama kami berempat akan mengurus agen-agen itu 727 00:57:33,032 --> 00:57:35,368 sekali dan untuk selamanya, kamu membacaku? 728 00:57:36,410 --> 00:57:37,578 - Yakinlah itu. 729 00:57:38,245 --> 00:57:41,707 - Dan kemudian kita akan melakukannya kumpulkan emasnya. 730 00:57:41,999 --> 00:57:45,544 - Ini akan seperti mengambil permen dari bayi. 731 00:57:46,587 --> 00:57:49,674 (musik jazz santai) 732 00:59:07,752 --> 00:59:10,880 - Mari kita lihat lebih dekat lihat buku harian ini. 733 00:59:11,172 --> 00:59:13,716 - Kenapa kamu tidak memulainya di entri terakhir? 734 00:59:14,008 --> 00:59:18,846 - Oke, 20 Februari 1865. 735 00:59:20,389 --> 00:59:22,558 “Sudah dua hari sejak itu kami menggerebek kereta Yankee 736 00:59:22,850 --> 00:59:24,810 "dengan kirimannya dari emas batangan 737 00:59:25,102 --> 00:59:28,981 "tentara Konfederasi yang pemberani sangat membutuhkannya. 738 00:59:29,273 --> 00:59:31,108 "Sersan Hanson mengambil a bola mini di perutnya 739 00:59:31,400 --> 00:59:32,943 "Saat penggerebekan. 740 00:59:33,527 --> 00:59:35,571 “Dia memperlambat kita. 741 00:59:36,238 --> 00:59:37,239 "Dia terluka sangat parah. 742 00:59:37,531 --> 00:59:41,660 "Menurutku bukan dia bisa membuatnya lebih lama lagi. 743 00:59:42,578 --> 00:59:46,874 “Kami melepas semuanya emas batangan yang bisa dibawa oleh kuda kami. 744 00:59:47,166 --> 00:59:51,504 “Sekarang kuda-kudanya sudah tegak menyerah dan menjadi timpang. 745 00:59:51,796 --> 00:59:53,839 “Sudah dua hari sejak kuda atau kita 746 00:59:54,131 --> 00:59:55,800 "sudah makan apa pun. 747 00:59:56,592 --> 00:59:58,260 "Kami sudah berkemah semak kapas 748 00:59:58,552 --> 01:00:02,098 "kira-kira satu hari perjalanan utara Sungai Merah. 749 01:00:03,974 --> 01:00:07,353 “Kami telah melihat tanda-tandanya orang India di setiap kesempatan. 750 01:00:07,645 --> 01:00:11,107 “Kami tidak tahu apa suku atau apakah atau tidak 751 01:00:11,398 --> 01:00:12,858 "mereka bermusuhan. 752 01:00:14,735 --> 01:00:19,240 “Kita mungkin harus menguburnya emas dan larilah." 753 01:00:19,949 --> 01:00:23,035 (musik lambat dan suram) 754 01:01:34,690 --> 01:01:36,984 (kuda meringkik dari kejauhan) 755 01:01:37,276 --> 01:01:40,196 (musik lambat dan suram) 756 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 (ledakan tembakan) 757 01:01:58,589 --> 01:02:03,302 (musik lambat dan suram) (kicau burung) 758 01:02:28,911 --> 01:02:31,288 (mendengus) 759 01:02:39,421 --> 01:02:42,091 Wow, itu sedikit cerita. 760 01:02:43,592 --> 01:02:47,304 - Sekarang yang harus kita lakukan hanyalah menemukannya pohon dengan pisau di dalamnya. 761 01:02:47,596 --> 01:02:50,724 - Baiklah, kita harus berangkat beberapa tidur dan keluar 762 01:02:51,016 --> 01:02:51,976 hal pertama di pagi hari. 763 01:02:52,268 --> 01:02:52,893 - Ya. 764 01:02:58,649 --> 01:03:01,443 (musik yang menegangkan) 765 01:03:03,487 --> 01:03:05,572 - Hei, kamu tahu bagaimana kita bisa kembali 766 01:03:05,864 --> 01:03:07,491 bereputasi baik dengan Santiago? 767 01:03:07,783 --> 01:03:08,909 - Bagaimana? 768 01:03:09,743 --> 01:03:11,787 - Saat kita bertemu dia di pagi hari, 769 01:03:12,079 --> 01:03:14,707 jika agen sudah mati, kita bisa menunjukkan padanya 770 01:03:14,999 --> 01:03:17,126 yang tidak kita perlukan wanita jalang yang mencolok 771 01:03:17,418 --> 01:03:19,336 untuk masuk dan melakukan pekerjaan kotor kita. 772 01:03:19,628 --> 01:03:20,879 - Aku tidak tahu. 773 01:03:21,171 --> 01:03:22,589 Saya tidak tahu apakah keduanya kita bisa menangani ketiganya. 774 01:03:22,881 --> 01:03:26,427 - (terkekeh) Jangan khawatir, aku punya rencana. 775 01:03:27,052 --> 01:03:29,763 (serangga berkicau) 776 01:03:37,104 --> 01:03:40,149 (musik misterius) 777 01:04:44,296 --> 01:04:49,468 - Kalian mulai sarapan, Aku akan mandi. 778 01:04:51,053 --> 01:04:53,764 - Robin Hood, kamu mungkin membutuhkan ini. 779 01:05:05,150 --> 01:05:07,778 (kicau burung) 780 01:05:14,243 --> 01:05:17,162 (musik pelan dan khusyuk) 781 01:05:28,006 --> 01:05:30,884 (percikan air) 782 01:05:35,597 --> 01:05:38,183 (musik santai) 783 01:06:15,804 --> 01:06:17,639 - Inilah kesempatan kita. 784 01:06:24,688 --> 01:06:27,566 (percikan air) 785 01:06:40,162 --> 01:06:41,580 (kabel robek) 786 01:06:41,872 --> 01:06:45,334 (putaran mesin) - Kemana dia pergi? 787 01:06:54,968 --> 01:06:57,846 (ledakan tembakan) 788 01:06:58,138 --> 01:06:59,681 - Kris, ayo berangkat! 789 01:07:01,433 --> 01:07:04,311 (suara tembakan terdengar) 790 01:07:05,145 --> 01:07:07,648 (musik rock petualang) 791 01:07:07,940 --> 01:07:09,191 - Tutupi dirimu, kita akan mengejarnya. 792 01:07:09,483 --> 01:07:10,150 - Oke 793 01:07:11,068 --> 01:07:14,488 (musik rock petualang) 794 01:08:13,964 --> 01:08:16,800 (suara tembakan terdengar) 795 01:09:02,429 --> 01:09:04,681 (berteriak) 796 01:09:18,320 --> 01:09:20,489 - Sial, cara yang bagus. 797 01:09:21,823 --> 01:09:24,409 - Sungguh aneh hal ini cabang untuk berada di sini seperti itu. 798 01:09:24,701 --> 01:09:27,245 - Ya, ini pohon tua. 799 01:09:28,246 --> 01:09:29,581 Lihat! 800 01:09:29,873 --> 01:09:30,791 Di atas pohon. 801 01:09:33,168 --> 01:09:35,921 - Itu tandanya yang dibicarakan buku harian itu. 802 01:09:36,213 --> 01:09:37,756 Emas Quantrell ada di sini. 803 01:09:38,048 --> 01:09:41,843 - Ya, dan ini malang sap membantu kami menemukannya. 804 01:09:45,055 --> 01:09:48,433 (Chris dan Mark mendengus) 805 01:09:51,978 --> 01:09:54,648 - Kamu tahu, ini pria itu terlihat familier. 806 01:09:54,940 --> 01:09:56,149 - Hei, ini salah satu dari mereka 807 01:09:56,441 --> 01:09:58,485 dari penggerebekan narkoba beberapa hari yang lalu. 808 01:09:58,777 --> 01:10:00,487 - Jadi apa yang dia lakukan di sini? 809 01:10:00,779 --> 01:10:03,657 - Tunggu sebentar, dia punya pasangan. 810 01:10:04,199 --> 01:10:05,784 - Becky, ayo pergi. 811 01:10:09,079 --> 01:10:11,456 (musik menegangkan) 812 01:10:16,128 --> 01:10:17,963 (Becky terengah-engah) 813 01:10:18,255 --> 01:10:20,048 - Halo, agen wanita. 814 01:10:21,049 --> 01:10:21,925 Ingat saya? 815 01:10:24,344 --> 01:10:25,053 (Becky berteriak) 816 01:10:25,345 --> 01:10:27,973 (suara tembakan terdengar) 817 01:10:31,768 --> 01:10:33,019 Saya masih di sini. 818 01:10:33,311 --> 01:10:36,815 Jangan khawatir, aku hanya perlu waktu sebentar untuk memuat ulang. 819 01:10:37,107 --> 01:10:38,942 Sial, ini akan menyenangkan. 820 01:10:39,234 --> 01:10:41,153 Hampir sama menyenangkannya dengan Anda mencoba meledakkanku 821 01:10:41,445 --> 01:10:42,195 dengan panah kecil itu. 822 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 (Becky mengerang) 823 01:10:44,281 --> 01:10:46,158 Anda ingat panah otomatis itu? 824 01:10:46,450 --> 01:10:48,118 - Maksudmu yang ini? 825 01:10:48,744 --> 01:10:51,329 (Menebas mendengus) 826 01:10:52,372 --> 01:10:54,875 (meledak) 827 01:10:57,419 --> 01:10:58,128 Ya. 828 01:11:02,424 --> 01:11:05,844 - Idiot itu, mereka tidak pernah bisa mengikuti perintah. 829 01:11:06,136 --> 01:11:07,554 - Aku kenal mereka berdua akan mengacaukan segalanya. 830 01:11:07,846 --> 01:11:10,307 Sebaiknya kita segera ke sana. 831 01:11:14,060 --> 01:11:17,439 (musik rock petualang) 832 01:11:25,989 --> 01:11:26,865 - Apakah kamu baik-baik saja? 833 01:11:27,157 --> 01:11:28,617 - Apa yang telah terjadi? 834 01:11:29,075 --> 01:11:31,661 - Akhirnya bertemu beruang itu. 835 01:11:39,252 --> 01:11:42,714 (musik rock petualang) 836 01:12:02,150 --> 01:12:04,861 - Tunggu sebentar, Nona, kamu tidak bisa masuk ke sana, nona. 837 01:12:05,153 --> 01:12:06,279 (telepon berdering) 838 01:12:06,571 --> 01:12:07,864 - Apa yang kamu lakukan di sini? 839 01:12:08,156 --> 01:12:09,866 - Aku di sini untuk mencari tahu alasannya kamu menghancurkan dagingnya 840 01:12:10,158 --> 01:12:11,368 dari sesama agen Anda. 841 01:12:11,660 --> 01:12:13,370 - [Dickson] Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 842 01:12:13,662 --> 01:12:14,871 - Kamu tidak melakukannya, ya? 843 01:12:15,163 --> 01:12:17,749 Nah, bagaimana dengan memiliki ketiga agen saya diskors 844 01:12:18,041 --> 01:12:19,417 untuk melakukan pekerjaan mereka? 845 01:12:19,709 --> 01:12:20,710 - Agen-agen itu sudah datang. 846 01:12:21,002 --> 01:12:22,754 Mereka punya yang nyata masalah dengan otoritas, 847 01:12:23,046 --> 01:12:25,298 dan sepertinya kamu juga melakukannya. 848 01:12:27,300 --> 01:12:29,803 (bip radio) 849 01:12:31,721 --> 01:12:32,722 - Ini Agen Noble. 850 01:12:33,014 --> 01:12:34,891 - Ava, ini Chris. 851 01:12:35,183 --> 01:12:38,603 Beberapa preman dari narkoba payudara baru saja mencoba membunuh kita. 852 01:12:38,895 --> 01:12:39,688 - Apa? 853 01:12:39,980 --> 01:12:40,939 - [Chris] Kamu mendengarku. 854 01:12:41,231 --> 01:12:44,276 Saya pikir kita juga tersandung atas emas yang hilang. 855 01:12:44,568 --> 01:12:45,318 - Emas apa? 856 01:12:45,610 --> 01:12:46,570 - Sst. 857 01:12:46,862 --> 01:12:48,321 - [Kris] Kamu lebih baik keluar dari sini. 858 01:12:48,613 --> 01:12:49,781 - Kamu ada di mana? 859 01:12:50,073 --> 01:12:53,326 - Yah, umur kita sekitar 15 tahun bermil-mil ke Turner's Woods, 860 01:12:53,618 --> 01:12:56,830 tepat di utara dari mana pertigaan Sungai Merah. 861 01:12:57,122 --> 01:12:58,039 - Aku sedang dalam perjalanan. 862 01:12:58,331 --> 01:13:00,876 - Agen Noble, apa yang terjadi? 863 01:13:01,710 --> 01:13:05,297 - Timku mungkin ikut masalah, mereka membutuhkanku. 864 01:13:07,257 --> 01:13:10,552 Tapi jangan khawatir, aku akan melakukannya kembali untuk berurusan denganmu nanti. 865 01:13:10,844 --> 01:13:13,346 (musik serius) 866 01:13:15,265 --> 01:13:17,225 - Saat aku memegangnya dua idiotku itu, 867 01:13:17,517 --> 01:13:20,437 jika mereka belum melakukannya mati, aku akan membunuh mereka sendiri. 868 01:13:20,729 --> 01:13:23,231 (musik serius) 869 01:13:26,026 --> 01:13:26,860 - Lihat apa yang kutemukan. 870 01:13:27,152 --> 01:13:28,695 - Itu sempurna. 871 01:13:29,738 --> 01:13:31,656 Ayo ambil emasnya. 872 01:13:32,073 --> 01:13:34,618 (musik serius) 873 01:13:51,176 --> 01:13:52,010 (klakson membunyikan klakson) 874 01:13:52,302 --> 01:13:54,846 (musik serius) 875 01:14:06,608 --> 01:14:09,277 (Ava menghela nafas) 876 01:14:09,569 --> 01:14:11,821 - Apa yang kamu? apa yang kamu lakukan di sini, Dickson? 877 01:14:12,113 --> 01:14:14,282 - Ini adalah yurisdiksiku. 878 01:14:14,574 --> 01:14:16,076 - Tidak mungkin kamu ikut denganku. 879 01:14:16,368 --> 01:14:18,954 - Jika agen-agen itu ada di dalam masalah, itu urusanku. 880 01:14:19,245 --> 01:14:24,084 - Ini bukan waktunya untuk a kontes kencing, masuk saja. 881 01:14:32,717 --> 01:14:36,054 (musik rock petualang) 882 01:15:06,126 --> 01:15:06,793 - Lihat. 883 01:15:07,085 --> 01:15:08,378 Berikut adalah trek sepeda motor trail mereka. 884 01:15:08,670 --> 01:15:10,547 Kami mengikuti ini, mereka akan melakukannya arahkan kami langsung ke agen. 885 01:15:10,839 --> 01:15:12,173 - Dan mungkin untuk emas. 886 01:15:12,465 --> 01:15:13,091 (Permata menghela nafas) 887 01:15:13,383 --> 01:15:14,551 Ini akan menjadi manis. 888 01:15:14,843 --> 01:15:16,302 - Jangan habiskan emas itu dulu. 889 01:15:16,594 --> 01:15:18,430 Rupanya kedua anak laki-laki Anda memilikinya sudah menemui agennya, 890 01:15:18,722 --> 01:15:20,181 dan kami telah kehilangan elemen kejutan. 891 01:15:20,473 --> 01:15:23,435 - Aku tidak butuh elemennya mengejutkan, aku memilikimu. 892 01:15:23,727 --> 01:15:26,146 (Permata tertawa) 893 01:15:30,108 --> 01:15:34,362 - Sayang sekali kami hanya membawa dua sekop. 894 01:15:42,120 --> 01:15:44,914 (musik misterius) 895 01:16:00,889 --> 01:16:04,184 (Chris mendengus) 896 01:16:04,476 --> 01:16:06,019 - Ya, itu saja. 897 01:16:10,065 --> 01:16:11,816 (Chris dan Mark mendengus) 898 01:16:12,108 --> 01:16:14,611 - Nah, ini dia. 899 01:16:14,903 --> 01:16:17,489 - Silakan, buka, itu ketegangan membunuhku. 900 01:16:17,781 --> 01:16:19,115 - Hanya ini kita diimpikan saat masih anak-anak! 901 01:16:19,407 --> 01:16:20,075 - Ya! 902 01:16:23,870 --> 01:16:24,579 Di sana. 903 01:16:26,831 --> 01:16:28,124 (Tandai mendengus) 904 01:16:28,416 --> 01:16:31,002 (Kris tertawa) 905 01:16:32,420 --> 01:16:34,172 (ledakan tembakan) 906 01:16:34,464 --> 01:16:38,218 - Wah, wah, wah, ini a pesta biasa di sini. 907 01:16:39,219 --> 01:16:42,097 (suara tembakan terdengar) 908 01:16:42,388 --> 01:16:44,224 - Aku tidak akan melakukannya itu jika aku jadi kamu. 909 01:16:44,516 --> 01:16:48,603 - Percayalah, kawan, jangan menguji kesabarannya. 910 01:16:53,525 --> 01:16:55,902 (terbang berdengung) 911 01:17:00,490 --> 01:17:02,075 Dan yang lainnya? 912 01:17:03,993 --> 01:17:07,705 Beberapa orang tidak bisa dengar, oh, baiklah. 913 01:17:08,289 --> 01:17:09,749 Ini adalah sesuatu yang lain darimu tiga harus membayar. 914 01:17:10,041 --> 01:17:11,459 - Siapa kamu? 915 01:17:11,751 --> 01:17:15,880 - Saya pemilik semangka berdirilah kalian bertiga pecah. 916 01:17:16,172 --> 01:17:18,550 Oh, kamu telah menyebabkannya aku banyak masalah. 917 01:17:18,842 --> 01:17:21,886 Sekarang Anda harus membayar dengan hidupmu. 918 01:17:22,846 --> 01:17:27,725 Mm, lihat semua itu cukup emas. (terkekeh) 919 01:17:29,352 --> 01:17:32,730 Kadang-kadang, tidak terbayar untuk bangun di pagi hari. 920 01:17:33,022 --> 01:17:37,026 Beruntung bagi saya, ini bukan salah satu dari hari-hari itu. 921 01:17:37,986 --> 01:17:39,946 Mainan apa itu? 922 01:17:40,238 --> 01:17:43,575 - Ini yang terbaru dalam mode senyap teknologi senjata serbu. 923 01:17:43,867 --> 01:17:46,744 Anak panah ini meledak di dalam tiga detik kontak. 924 01:17:47,036 --> 01:17:47,912 - Uh-hah. 925 01:17:51,249 --> 01:17:55,753 - Oh, aku sudah melepasnya beberapa agen mati akhir-akhir ini. 926 01:17:56,629 --> 01:17:58,715 - Kamu membunuh federal agen sering kan? 927 01:17:59,007 --> 01:18:00,925 - Eh, itu mencari nafkah. 928 01:18:01,217 --> 01:18:02,844 - Kamu turun itu atau apa? 929 01:18:03,136 --> 01:18:05,680 - Cukup basa-basinya. 930 01:18:05,972 --> 01:18:08,266 Kami akan membiarkan mereka bertiga membawa emas itu kembali ke perahu. 931 01:18:08,558 --> 01:18:11,519 Setelah itu, Anda bisa mengambilnya mengurus bisnis. 932 01:18:11,811 --> 01:18:13,479 - Dengan senang hati. 933 01:18:14,772 --> 01:18:18,693 - Jika kamu mau berbaik hati untuk membawa emas itu. 934 01:18:18,985 --> 01:18:19,652 Bergerak! 935 01:18:22,280 --> 01:18:25,116 - Kamu, ambil sekopnya. 936 01:18:25,408 --> 01:18:26,951 Kita akan membutuhkannya. 937 01:18:27,243 --> 01:18:27,911 - Bergerak! 938 01:18:37,086 --> 01:18:41,966 Ayo pergi. 939 01:18:51,017 --> 01:18:54,103 (musik jazz santai) 940 01:19:24,092 --> 01:19:25,426 - [Ava] Aku penasaran milik siapa itu. 941 01:19:25,718 --> 01:19:26,928 Mungkin kita harus memeriksanya. 942 01:19:27,220 --> 01:19:28,179 - [Dickson] Tidak. 943 01:19:28,471 --> 01:19:29,222 - [Ava] Kenapa tidak? 944 01:19:29,514 --> 01:19:30,932 - Kamu tidak pernah tahu siapa kami mungkin sedang berjalan masuk. 945 01:19:31,224 --> 01:19:34,477 Ayo turunkan perahu kita sungai dan mundur melalui darat. 946 01:19:34,769 --> 01:19:36,854 - Baiklah, aku akan melakukannya ikut serta dengan itu. 947 01:19:37,146 --> 01:19:40,108 (musik jazz santai) 948 01:19:55,498 --> 01:19:58,042 - Selesai, kawan. 949 01:19:58,334 --> 01:20:00,503 Anda bisa meletakkannya sekarang. 950 01:20:00,795 --> 01:20:02,672 - Sekarang bagian yang menyenangkan. 951 01:20:03,214 --> 01:20:04,674 - Bagaimana menurutmu? 952 01:20:08,720 --> 01:20:14,100 Haruskah kita menguburkannya atau adil membuang mayat mereka ke sungai? 953 01:20:15,435 --> 01:20:17,312 - Ya, itu keputusan yang sulit. 954 01:20:17,603 --> 01:20:20,440 Saya suka melatih kreativitas saya saat membuang jenazah. 955 01:20:20,732 --> 01:20:24,110 (sekop berdenting) (Becky mendengus) 956 01:20:24,402 --> 01:20:25,778 - Jangan pernah memikirkannya. 957 01:20:26,070 --> 01:20:29,490 (Becky dan Jewel mendengus) 958 01:20:30,658 --> 01:20:32,994 Saya suka pertarungan kucing yang bagus. 959 01:20:33,286 --> 01:20:36,706 (Becky dan Jewel mendengus) 960 01:20:38,041 --> 01:20:39,876 Seni bela diri itu keterampilan sangat mengesankan, 961 01:20:40,168 --> 01:20:43,379 tapi jangan lupa siapa yang punya pistol. 962 01:20:50,053 --> 01:20:54,390 - Dan aku sarankan kamu turun pistol itu sebelum aku menjatuhkanmu. 963 01:20:57,935 --> 01:20:59,103 - Ava. 964 01:20:59,395 --> 01:21:01,397 - Tidak terlalu cepat. 965 01:21:02,148 --> 01:21:03,983 - Siapa yang kita punya di sini? 966 01:21:04,400 --> 01:21:07,904 Agen datang keluar dari kayu. 967 01:21:08,321 --> 01:21:09,530 - Aku bilang jatuhkan. 968 01:21:11,115 --> 01:21:12,909 - Dickson, itu tadi awalnya lucu, 969 01:21:13,201 --> 01:21:16,662 tapi leluconnya adalah mulai menipis. 970 01:21:17,372 --> 01:21:20,958 - Aku khawatir itu kamu siapa yang lebih baik menjatuhkannya. 971 01:21:22,710 --> 01:21:24,629 - Dickson, kamu slime. 972 01:21:25,880 --> 01:21:27,799 - Ya, tentu saja menjelaskan banyak hal. 973 01:21:28,091 --> 01:21:31,761 - Ya, Dickson sudah lama bermain untuk tim lain. 974 01:21:32,053 --> 01:21:35,306 - Ya, Dickson dan aku kembali lagi. 975 01:21:35,598 --> 01:21:39,394 Dia sangat membantu ke organisasi saya. 976 01:21:40,395 --> 01:21:44,107 - Jadi, apa yang kita lakukan lakukan dengan mereka sekarang? 977 01:21:45,400 --> 01:21:47,610 - Bunuh mereka, tentu saja. 978 01:21:49,862 --> 01:21:51,489 - Apakah kamu ingin mendapat penghargaan? 979 01:21:51,781 --> 01:21:54,450 - Agen pembunuh bukan gayaku. 980 01:21:54,742 --> 01:21:57,745 - Tidak punya perut untuk itu, ya? 981 01:21:58,037 --> 01:21:59,831 - Aku tidak punya yang bagus cinta untuk mereka berempat. 982 01:22:00,123 --> 01:22:04,919 Anda melakukan apa yang Anda inginkan mereka, tapi jangan libatkan aku. 983 01:22:05,962 --> 01:22:08,673 - Apa yang membawamu di luar sini? 984 01:22:08,965 --> 01:22:12,009 - Aku senang kamu bertanya itu, temanku. 985 01:22:12,301 --> 01:22:14,262 Saya kebetulan mendengar sedikit sesuatu tentang emas yang hilang. 986 01:22:14,554 --> 01:22:17,974 - [Santiago] Oh, kamu dengar tentang emas, kan? 987 01:22:18,266 --> 01:22:19,934 - Kamu tidak berpikir untuk merahasiakannya 988 01:22:20,226 --> 01:22:21,144 dariku, kan? 989 01:22:21,436 --> 01:22:23,813 - Dickson, bagus juga teman seperti kita? 990 01:22:24,105 --> 01:22:25,815 - [Dickson] Ya, benar. 991 01:22:26,107 --> 01:22:28,568 - Aku berjanji kamu akan melakukannya dapatkan apa yang pantas kamu dapatkan. 992 01:22:28,860 --> 01:22:29,819 - Aku lebih baik. 993 01:22:30,903 --> 01:22:33,072 - Dickson, kamu benar-benar bodoh. 994 01:22:33,364 --> 01:22:34,407 Satu-satunya hal yang dia berencana memberimu 995 01:22:34,699 --> 01:22:36,576 adalah peluru di kepala, pikirkanlah. 996 01:22:36,868 --> 01:22:38,369 - Dia benar, Dickson. 997 01:22:38,661 --> 01:22:41,080 Untuk membunuh empat agensi laki-laki dan lolos begitu saja? 998 01:22:41,372 --> 01:22:43,708 (terkekeh) Di sana tidak ada jalan keluar yang longgar. 999 01:22:44,000 --> 01:22:45,585 Kaulah yang kehilangan jalan keluarnya mereka tidak mampu untuk memilikinya. 1000 01:22:45,877 --> 01:22:47,879 - Selain itu, dengan kamu menyingkir, 1001 01:22:48,171 --> 01:22:50,882 masih ada lagi emas untuknya. 1002 01:22:51,174 --> 01:22:54,552 - Diam atau aku akan membunuh kalian semua saat ini. 1003 01:22:54,844 --> 01:22:56,345 - Bagaimana dengan ini, Santiago? 1004 01:22:56,637 --> 01:22:57,972 Anda tidak berencana untuk mengkhianatiku? 1005 01:22:58,264 --> 01:23:00,892 - Dickson, tidakkah kamu lihat apa yang mereka coba lakukan? 1006 01:23:01,184 --> 01:23:03,561 Anda tidak akan jatuh untuk bagian lama itu kan? 1007 01:23:03,853 --> 01:23:06,772 - Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu mencoba meniduriku? 1008 01:23:07,064 --> 01:23:11,194 - Jangan mengancamku, Dickson, Aku tidak akan tahan dengan hal itu. 1009 01:23:11,486 --> 01:23:14,238 - Aku akan meniup baumu kepala berminyak langsung. 1010 01:23:14,530 --> 01:23:16,032 - Jangan mendorongnya. 1011 01:23:16,824 --> 01:23:18,326 - Sekarang kamu sudah punya Amazon bersamamu, 1012 01:23:18,618 --> 01:23:22,079 mungkin Anda berpikir tidak membutuhkanku lagi. 1013 01:23:22,371 --> 01:23:24,290 - Nah, sekarang kamu sebutkan saja, kamu telah menjadi 1014 01:23:24,582 --> 01:23:26,876 cukup menyebalkan akhir-akhir ini. 1015 01:23:27,168 --> 01:23:29,754 (musik serius) 1016 01:23:34,300 --> 01:23:37,094 (Dikson tertawa) 1017 01:23:38,804 --> 01:23:40,223 - Apa yang kita lakukan? 1018 01:23:40,515 --> 01:23:44,435 Santiago, (tertawa) kami teman lama. 1019 01:23:44,727 --> 01:23:45,686 Kami bertingkah gila. 1020 01:23:45,978 --> 01:23:48,439 - Ya, kami bertingkah gila. 1021 01:23:48,856 --> 01:23:51,359 - Kita hanya perlu bersantai. 1022 01:23:51,984 --> 01:23:52,860 (ledakan tembakan) 1023 01:23:53,152 --> 01:23:56,572 (musik rock petualang) 1024 01:23:57,907 --> 01:23:58,783 (mendengus) 1025 01:23:59,075 --> 01:24:00,743 - Oh! (ledakan tembakan) 1026 01:24:01,035 --> 01:24:03,371 (musik rock petualang) 1027 01:24:03,663 --> 01:24:06,040 - [Chris] Tandai, tangkap. 1028 01:24:07,542 --> 01:24:10,419 (suara tembakan terdengar) 1029 01:24:19,220 --> 01:24:20,221 - Ayo keluar dari sini. 1030 01:24:20,513 --> 01:24:22,974 - Kita harus berhasil itu ke helikopter. 1031 01:24:23,266 --> 01:24:28,104 (suara tembakan terdengar) (musik rock petualang) 1032 01:24:40,408 --> 01:24:41,325 - Ayo lari. 1033 01:24:41,617 --> 01:24:42,660 - Ayo kita ambil. 1034 01:24:42,952 --> 01:24:46,163 (musik rock petualang) 1035 01:24:52,211 --> 01:24:54,755 (suara tembakan terdengar) 1036 01:24:59,760 --> 01:25:01,512 - Masuklah, aku berangkat. 1037 01:25:01,804 --> 01:25:06,392 Cepat, masuk! (suara tembakan terdengar) 1038 01:25:07,935 --> 01:25:12,315 (suara tembakan terdengar) (musik rock petualang) 1039 01:25:21,407 --> 01:25:22,241 (panah mendesir) 1040 01:25:22,533 --> 01:25:25,161 (panah berdebar) 1041 01:25:27,288 --> 01:25:29,415 - Cepat, mendaratkan helikopternya! 1042 01:25:31,125 --> 01:25:32,710 Daratkan helikopternya! 1043 01:25:34,045 --> 01:25:36,964 (helikopter meledak) 1044 01:25:42,928 --> 01:25:44,055 - Baiklah, Ava. 1045 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 - Tembakan yang bagus. 1046 01:25:45,931 --> 01:25:47,391 - Saya terkesan. 1047 01:25:48,017 --> 01:25:51,604 - Lumayan untuk sebuah agensi joki meja, ya? 1048 01:26:01,155 --> 01:26:03,199 Terima kasih telah mengizinkan aku menggunakan pancuranmu. 1049 01:26:03,491 --> 01:26:04,325 - Setidaknya itu aku bisa lakukan untuk wanita itu 1050 01:26:04,617 --> 01:26:06,744 yang menyelamatkan hidupku hari ini. 1051 01:26:10,247 --> 01:26:12,875 - [Ava] Dimana Chris dan Becky? 1052 01:26:13,167 --> 01:26:15,461 - Mereka keluar untuk mengambil makan malam. 1053 01:26:15,753 --> 01:26:19,256 Ini memberi Anda a kesempatan untuk mengabari saya 1054 01:26:19,548 --> 01:26:21,384 pada setiap prosedur lembaga baru. 1055 01:26:21,676 --> 01:26:24,929 - Ya, aku pernah melakukannya bermaksud melibatkanmu 1056 01:26:25,221 --> 01:26:27,473 dalam beberapa pelatihan khusus. 1057 01:26:27,765 --> 01:26:30,726 (musik jazz sensual) 1058 01:28:24,673 --> 01:28:28,219 - Jadi, apa kabar agensinya hubungannya dengan semua emas itu? 1059 01:28:28,511 --> 01:28:29,553 - Mudah-mudahan begitu beri kami kenaikan gaji. 1060 01:28:29,845 --> 01:28:32,056 - (tertawa) Tidak mungkin. 1061 01:28:32,640 --> 01:28:33,724 Tidak, komandan memberitahu Ava 1062 01:28:34,016 --> 01:28:37,144 mereka mungkin akan memasangnya di museum Perang Saudara. 1063 01:28:37,436 --> 01:28:40,231 - Ya, saya mengerti, terima kasih. 1064 01:28:48,405 --> 01:28:50,866 Yah, aku baru saja mendapat kabar dari kantor pusat. 1065 01:28:51,158 --> 01:28:53,661 Mereka sudah ditugaskan Pengganti Dickson. 1066 01:28:53,953 --> 01:28:56,372 - Bagus, mungkin saja pantat keras lainnya. 1067 01:28:56,664 --> 01:28:58,082 - Ya, benar-benar pemecah bola. 1068 01:28:58,374 --> 01:29:00,125 - Dia mungkin akan berhasil Dickson terlihat seperti orang suci. 1069 01:29:00,417 --> 01:29:02,419 - Ya, (terkekeh) jadi Ava, 1070 01:29:02,711 --> 01:29:05,923 apakah kita tahu siapa ini boneka kemeja baru akan menjadi? 1071 01:29:06,215 --> 01:29:10,636 - Faktanya, aku akan mengisi baju itu. 1072 01:29:10,928 --> 01:29:13,305 Dan akan ada beberapa perubahan besar di sekitar sini. 1073 01:29:13,597 --> 01:29:16,517 Kalian telah menjadi lembut dan lemah. 1074 01:29:16,809 --> 01:29:20,020 Maksudku, apa yang kamu butuhkan adalah beberapa pelatihan khusus 1075 01:29:20,312 --> 01:29:24,066 dari seseorang yang sungguh tahu cara memecahkan cambuk. 1076 01:29:24,358 --> 01:29:25,025 (Ava tertawa) 1077 01:29:25,317 --> 01:29:27,111 (semua tertawa) 1078 01:29:27,403 --> 01:29:28,279 - Aku akan minum untuk itu. 1079 01:29:28,571 --> 01:29:29,113 - Bersulang. - Bersulang. 1080 01:29:29,405 --> 01:29:30,281 - Bersulang. 1081 01:29:30,573 --> 01:29:33,617 (musik rock yang ceria) 1082 01:31:25,980 --> 01:31:29,900 (musik patriotik kuno)